roller - Mobilheim Centrum cz

Mobil homes Casemobili
The smart choice
La scelta intelligente
2007
sun
roller
Our company has been in business for 30 years,
designing and building mobile homes, caravans and
camping cars to the highest standards of quality in
the sector.
Sun Roller has two factories in Spain (one which
opened in 1973 and the other in 2002) and a third
factory in Slovenia (opened in 2003), and is once
again strengthening its position as the leading company in its sector in Europe.
Sono ormai 30 anni che la nostra azienda opera, progettando e costruendo, casemobili, roullottes, e macchine
da campeggio collaudate agli standard più
alti del settore.
Sun Roller possiede due fabbriche in Spagna
(rispettivamente aperte una nel 1973 e l’altra nel
2002) e una in Slovenia (aperta nel 2003), rafforzando
così la sua posizione di compagnia primaria nel suo settore in Europa.
Ever since the company’s founding, its objective has
been to offer clients comfortable, quality homes. We
were one of the first manufacturers in Europe to use
the sandwich panel technique in the construction of
our mobile homes.
Since July 2001, our mobile homes have been certified by the Bureau Véritas as complying with the
European standard EN 1647. This provides users
with the peace of mind that the electrical and gas
installations are completely safe, but also guarantees
that the insulation and ventilation in our mobile
homes are optimal.
s
Da quando è stata fondata, la compagnia, ha sempre
avuto come obbiettivo primario quello di offrire ai suoi
clienti delle casamobili comode e di qualità. E’ stata tra
i primi in Europa ad usare la tecnica del panello sandwich nella costruzione delle casamobili.
Dal luglio 2001, le nostre casamobili sono state certificate dal Bureau Veritas; soddisfacendo così agli standard
europei EN 1647. Questi rassicurano la nostra clientela
che le installazioni specialistiche, vedi
impianti gas ed elettrico sono completamente sicuri, e
garantiscono inoltre, che l’isolamento e la ventilazione
nelle nostre unità abitative sono ottimali.
The Sun Roller mobile homes have always pioneered innovative new approaches in the market for
leisure homes and often appear in articles in the specialist press, as well as in numerous décor magazines.
Today, we at Sun Roller are pleased to be able to
offer you, thanks to our know-how and determination to keep our clients satisfied, a full range of caravans, camping cars and mobile homes with improved
facilities that are compact and safe.
Structural solidity • The panels provide
unequalled structural solidity as they are glued under
pressure. Plus the special heavy-duty chassis made of
100% galvanised steel makes Sun Roller mobile
homes the most robust on the market.
Sun Roller mobile homes: a fully fitted and furnished home ready for occupation at the best price
in the costructor sector.
Fast assembly • SUN ROLLER mobile homes are
the perfect solution for people who need easy of transport
as well as quick assembly.The advantages with SUN
ROLLER mobile homes are:
- There is no need to do any works prior to assembly
- The plots is left empty and intact afterwards
- Assembly takes just one hour
Posizionamento veloce. • Le casamobili
SunRoller forniscono la soluzione perfetta per persone che
esigono facilità di trasporto e di posizionamento. I vantaggi delle
casamobili Sun Roller sono:
1) Non necessitano opere prima del posizionamento;
2) Non viene modificata la piazzola;
3) Il posizionamento richiede solo un’ora di tempo;
un
I prodotti Sun Roller sono sempre state dei precursori agli approcci innovativi per il mercato delle casemobili, e spesso compaiono sia in articoli della stampa
specialistica, sia in alcune riviste di arredamento.
Solidità strutturale: I panelli sandwich forniscono una solidità strutturale senza paragone, considerato il fatto che sono incollati sotto pressione, ed
aggiunti all’autotelaio speciale per strutture pesanti,
realizzato in acciaio galvanizzato 100%, fanno si che le
nostre casamobili risultino le più robuste del mercato.
roller
Oggi, noi a Sun Roller siamo felici di poter offrire,
grazie alle nostre conoscenze specialistiche unite alla
nostra determinazione nel soddisfare i clienti, una
gamma completa di roullottes, macchine da campeggio
e casamobili compatte e sicure.
Le casamobili Sun Roller: una casa completamente allestita e ammobiliata ai
prezzi migliori del settore.
evasión
Atlantic
Atlantic
Economical and ideal
Economico e ideale
Do you know why SUN ROLLER mobil-homes are so popular amongst
the camping specialists?
Simply because the SUN ROLLER brand offers solid, easy to clean models, superbly designed and completely functional.
Mobil-homes in the ≈EVASIÓN« range guarantee maximum structural quality thanks to the use of panel technology.They age well, to making them an excellent investment for campsite owners.
This year, the evasion range is decorated troughout in bright, cherful
colours. Sun Roller guarantees, you will enjoy your holidays to the full.
Choose soon from amongst our numerous models.
Sun Roller offers you the opportunity to acquire an ≈EVASIÓN«,
a practical mobile home at very competitice prices due the economies of
scale the company achieves thanks to the popularity of this range with the
professional camping sector.
Sapete perché le case mobili SUN ROLLER hanno così tanto successo fra I
professionisti del Camping?
Semplicemente perché si tratta di modelli solidi, facili da pulire, che offrono
un design e una funzionalità propri del marchio.
Grazie alla tecnologia dei panelli, le case mobili della gamma ≈EVASIÓN«
offrono una qualità ineguagliable dal punto di vista strutturale.
Sopportano benissimo il passare del tempo, cosa che consente ai proprietari
dei camping eccellente ammortamento.
Quest’anno il modello ≈EVASIÓN« è rivestito completamente con
colori sgargianti. SunRoller è certa che apprezzerai le tue vacanze al massimo. Scegli subito tra i nostri numerosi modelli.
SunRoller offre la possibilità di acquistare un Evasion, un modello molto pratico, ad un prezzo molto competitivo grazie alle grandi vendite all’ingrosso
riscontrate dalla sua popolarità nel settore professionale del campeggio.
SUN ROLLER: the smart choice
SUN ROLLER: la scelta intelligente
evasión
Atlantic
Atlantic
evasión
Atlantic
Atlantic
Atlantic
evasión
Maui
Maui
Maui
evasión
Maui
evasión
780
780
780
780
evasión
780
780
780
twin
In harmony with the outdoor world
“TWIN” is a bungalow composed of 2 units of
2,50m each. It doesn’t need to be transported by a
special vehicle.
“TWIN” bungalow is the real solution to the
usual disadvantages of the standard bungalow:
- Assembling in 3 hours by a three-person team.
- No need of concrete basis.
- Excellent quality of internal finishing touches.
- Inside walls very easy to clean. Material pushing
away dirt and dust.
- Its mobility allows to easily renew the bungalows
fleet.
- Excellent insulation due to panels 35mm thick.
SUN ROLLER: the smart choice
Nell’armonia
con il mondo
esterno
“TWIN” è un bungalow composto di due moduli
da 2,50m di larghezza e quindi non
richiede un transporto speciale.
Il bugalow “TWIN” risolve gli inconvenienti tipici
dei bungalow tradizionali:
- Si monta in tre ore con una squadra di tre persone.
- Non c’è bisogno di una base in cemento.
- Rifiniture interne di ottima qualità.
- Pareti interne facili da pulire, che respingono la
sporcizia e la polvere.
- Grazie alla sua mobilità permette il rinnovo del
parco bungalow.
- Ottimo isolamento grazie ai pannelli di 35 mm
di spessore.
twin
twin
euroluxe
1030
Sun Roller has chosen top European interior designers to turn
this mobile home into a true designer home. Every last detail in
the ≈EUROLUXE« range of mobile homes has been carefully studied in order to guarantee the highest standards of confort and well-being.
The distribution of the interior space of the models of
≈EUROLUXE« range is very functional. It was thoroughly
and carefully studied in order to offer the greatest performances to its users.
Its spacious living rooms, with large windows and glass-doors,
bring a great luminosity and a marvelous feeling of well being.
In addition, it is necessary to underline the great quality of its
sharp colored furniture and the design of its decorative elements in highly summer tones.
SUN ROLLER: the smart choice
L’apice
della gamma
delle case mobili.
SunRoller ha ingaggiato famosi decoratori di interni per rendere
questa casa veramente un capolavoro. La distribuzione dello
spazio interno dei modelli gamma ≈EUROLUXE« è molto
funzionale. È stata minuziosamente studiata nei minimi dettagli
per poter offrire le più grandi prestazioni ai suoi utenti.
I suoi salotti spaziosi, le grandi finestre e le porte a vetri,
conferiscono una grande luminosità e una confortevole sensazione di
benessere.
D’altra parte, bisogna sottolineare la grande qualità dei suoi
arredi in toni vivaci e il design dei suoi elementi decorativi in toni
prevalentemente estivi.
SUN ROLLER: la
scelta intelligente
euroluxe
The top of the range mobile home
euroluxe
1030
1030
1030
1030
1030
Evasion
Sun Holiday
Evasion Maui
Maui
Atlantic
Evasion
Hawai
ag
Sun780
Evasion 780
Atlantic
Evasion
Hawai
Evasion
Pag
Twi
The advantages of Sun Roller external walls
1. panels are glued and so, unlike traditional panels, they make the structure of the mobile home rigid.
2. as they are glued, panels make it possible to fit internal partition walls made of melamine coated with antidirt
resein, ensuring that your homekeeps its good looks for many years.Theie walls are very easy to clean.
3. panels make it possible to have only a very minimal wooden framework in the panels, thereby considerably
reducing thermal bridges and condensation inside.
4. panels are hermetically glued, preventing damp at night from attacking the internal insulation.
Twin
I vantaggi delle pareti esterne SunRoller:
1. I pannelli sono incollati e perciò a differenza di quelli tradizionali rendono la struttura della casa più rigida.
2. Essendo incollati, i pannelli permettono di inserire pareti interne divisorie composte di melanina e ricoperte da resina antisporco, assicurando cosi che la tua casa mantenga il suo bel aspetto per molti anni. Queste pareti sono molto facili da pulire.
3. I pannelli rendono possibile avere una struttura lignea molto limitata. In aggiunta, riducono considerevolmente l’escursione termica e la condensazione all’interno.
4. I pannelli sono incollati ermeticamente, prevenendo l’umidità di attaccare le insolazioni interne.
Euroluxe
1000XL2
Euroluxe
sun
roller
Euroluxe
Euroluxe 1030
sun
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Strong points • I punti forti
roller
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
Warranty
3 years
water-tightness
22.
Garanzia
impermeabillità
3 anni
23.
QUIET!
SLEEP
ILLI!
RANQU
T
E
R
I
ARE
E DORM
OLLER D EN 1647
R
N
POTET
U
S
ES
DAR
BIL-HOMTH THE STAN S.
O
M
L
L
I
A
ITA
YW
LA
ORMIT BUREAU VER
F
N
O
C
TE DAL RMI
Y
T
IN
B
O
D
O
NFO
LI PR
E MOBI RTIFICATE CO ERITAS.
S
A
C
E
V
L
E
TUTTE LLER SONO C 7 DA BUREAU
O
4
R
6
SUN ORME EN 1
ALLE N
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
Reversible towbar
Jockey telescopic wheel
Security glass below 80 cm height
Double glazing as standard
Decorative top
Parts of bathroom are tiled
Vaillant water heater 11 l
Optional Air-conditioning
Anti-dirt interior walls with hardened
resin protection
Saddle ceiling
TV socket as standard
Optional master locks
Tap to drain water system
Quality Gas and Water systems build
to EN 1647 / EN 1949 Standard
Damp-proof flooring insulated with
air foam and fiberglass
Glued linoleum with top quality surface
Additional bed in the living room
Cushions with removable covers
Skirting board with
damp-proof protection
90 X 75 cm thermoformed shower
Galvanized 100% metallic
chassis (without wooden strips)
Ventilation system built to
EN 1647/EN721 Standard
35mm panels (ensuring a high
level of insulation)
Galvanized steel roof
“Anti-leak” guttering
“Anti-condensation” protective film
Protected electrical wiring
Structural trusses every 50 cm
to increase resistance
to snow weight
(class b: 150kg/m2 En 1647)
Mixer taps
Extremly robust internal
partition walls
80mm fiberglass roof insulation
Standard cooker hood
Electric convector heater
in the living room
Inward opening windows
preventing accidents outside
the mobile home
Shower door made of safety glass
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Timone reversibile (anteriore o posteriore)
Ruotino Telescopico
Vetri di sicurezza antifondamento
al di sotto di cm. 80 di altezza
Doppi vetri di serie a tutte le modelli
Sporgenze decorate
Elementi del bagno in ceramica
Scaldaacqua Vaillant 11l
In optional aria condizionata
Pareti interne ≈anti sporco« protette
con resine indurite
Tetto interno della sala mansardato
Porta TV di serie
Serratura maestra optional
Rubinetto per svuotare l`impianto idrico
Circuto del gas e dell`acqua garantito
e norma EN 1647/EN 1949
15. Pavimento idrofugo con isolamento
lana di vetro
16. Linoleum incollato sul pavimento
17. Letto supplementare con rete a doghe
18. Cuscini sfoderabili
19. Battiscopa di protezione
contro l`umidità
20. Doccia termoformata da 90 x 75cm
21. Telaio zingato a caldo ineramente
metallico (senza traverse in legno)
22. Sistemi di ventilazione interna
a norma EN 1647/EN 721
23. Pareti in pannello 35mm
(con alto indice di isolamento)
24. Tetto in acciaio svedese
zingato e verniciato
25. grondaia raccogli acqua
26. Film di protezione contro
la condensa
27. Cablaggi elettrici protetti
28. Tetto con struttura fatta
per sostenere un carico neve
sino a 150 kg/mq./EN 1647
29. Rubinetteria monocomando
30. Pareti divisorie interne
estremamente robuste
31. Tetto con isolamento in fibra di
vetro spessore 80mm
32. Cappa aspirante standard
33. C’è il riscaldamento nel soggiorno.
34. Finestre con apertura interna
per prevenire incidenti.
35. La porta della doccia è dotata
di vetro di sicurezza.
Technical Data • Dati tecnici
Sun Roller
Adriatica d.o.o.
Kaniæarica 41, 8340 »rnomelj
Slovenia
tel.: 00386 7 3569 100
faks: 00386 7 3569 105
e-mail: [email protected]
www.sunroller.si
This document is not a contract.The details given in this catalogue are for information purposes only. SUN ROLLER reserves the right to
modify the characteristics of its products without prior notification.The weights and measures given may vary by + or - 5%.
Documento non contrattuale. I dati che figurano sul presente catalogo hanno carttere puramente informativo. La SUN ROLLER si riserva
la facoltà di modificare senza preavviso le
caratteristiche dei prodotti. I pesi e le dimensioni indicate hanno una tolleranza di +-5%.
Dimensions
External width (m)
External length (m)
Equipment • Outside
EN-1647 certification by approved
certifying body (Bureau Veritas)
35mm panels
100% galvanised steel chassis
Solid wheels
Levelling feet
Galvanised steel roof color red
PVC windows
Red decorative shutters
Decorative shutters on all the windows
Inward-opening windows throughout module
Double glazing (windows and doors)
Mosquito screens fitted to the windows
Reversible drawbar
Gutters
Twin-bottle gas inverter
Master key
Awning light
Water drainage system
Equipment • Interior
Washable, solid internal walls
Flooring made of water-resistant chipboard
Floor has insulation (25mm)
Pitched ceiling in the living room
Table
Stools
Protective skirting and elevated
furniture to resist damp
Sofa in the living room has been given
Teflon anti-stain treatment
Fittings
Roof with reinforced insulation (80mm)
Frost-resistant water pipes
Mixer tap fittings
Propane-butan gas fittings
Electric convector heater in the living room
Truma gas heating
Split reverse-cycle air-conditioning with heat pump
Curtain on entrance door
11 liters water heater
TV socket
Bathroom
Separate WC
Handwash unit with ceramic basin
Safety glass shower partition
750 x 900 thermoformed shower cabin
Kitchen
Fridge
Hob with 4 rings and thermocouple
Oven
Microwave oven
Cooker hood with carbon filter
Roller blinds on the kitchen windows
Three-drawer unit
Glass fire protection
Single sink with draining board
Rooms
Slatted bed bases
Sprung mattresses
Bedspreads in all the bedrooms
Sofa-bed in the living room
Master room bed dimension
Children room beds dimensions
Beds number
Optional place (3rd bed in double room)
Black-out curtains
Mirror in master bedroom
Dimensioni
Evasion 780
Lunghezza esterior (m)
3,0
Ampiezza esterior (m)
7,8
Dotazioni • Esterno
Certificazione EN-1647
1647 del Bureau Veritas
Pannello 35mm
Telaio 100% acciaio galvanizzato
Ruote solide
Piedi livellanti
Tetto a 2 spioventi di acciaio galvanizzato - rosso
Finestre in PVC
Sportelloni decorativi - rosso
Sportelloni decorativi a tutte le finestre
Infissi apribili all’interno
Doppi vetri per porte e finestre
Zanzariere applicate alle finestre
Barra di traino reversibile
Grondaie
Due bombole a gas con invertitore
Chiave universale
Illuminazione veranda
Grondaie con tubi di drenaggio
Dotazioni • Interno
Pareti interne massicce lavabili
Pavimento in agglomerato idrofugo
Pavimento isolante (25mm)
Soffitto spiovente in soggiorno
Tavolo
Sgabelli
Mobili resistenti
all’umidit?
Sofa in soggiorno con trattamento
Teflon contro le macchie
Impianti
Tetto isolante (80mm)
Circuito acqua antigelo
Rubinetteria monocomando
Circuito gas propano-butano
Stufa elettrica in soggiorno
Riscaldamento a gas Truma
Aria condizionata in pompa calore
Tende sulla porta d’entrata
Scaldabagno con 11 lt di capacit?
Presa TV
Bagno
WC separato
Lavandino di ceramica
Vetro sicuro partizione
Doccia 750*900 temprata
Cucina
Frigo
114 l
Piano cottura a 4 fuochi con termocoppie
Forno
Forno a micro-onde
Cappa aspirante con carbon filter
Rolo sulle finistre della cucina
Cassettiera (3 cassetti)
Protezione di vetro
Lavandino con scolapiatti
Camere
Reti a doghe lignee ortopediche
Materassi a molle
Copri letto in tutte le camere
Divano letto “clic-clac” in salone
Letto grande nella camera matrimoniale
1350 x 1900
Misure dei letti nella camera bambini
700 x 1900
Numero di posti
4+2
Posto in opzione (3° letto in camera doppia)
1
Tende da notte
Specchio in camera da letto
serial, di serie
option, optionale
Evasion Hawai
3,0
8,0
700 x 1900
5
1
Evasion Sun Holiday
3,0
8,0
Evasion Maui
3,0
8,0
Evasion Pag
4,0
7,7
Evasion Atlantic
4,0
7,7
Twin
5,0
7,0
Eurolux 1030
3,0
10,0
Eurolux 1000 xl2
4,0
10,0
233
114 l
114 l
114 l
114 l
233 l
233 l
1400 x 2000
700 x 1900
4+2
1
1350 x 1900
700 x 1900
4+2
1
1350 x 1900
700 x 1900
4+2
1
1350 x 1900
700 x 1900
4+2
1
1500 x 2000
800 x 1900
4+2
1
1350 x 1900
700 x 1900
4+2
1
1350 x 1900
700 x 1900
4+2
1