Attuatore oscillante DAPS..R..-F..

Transcript

Attuatore oscillante DAPS..R..-F..
Attuatore oscillante
DAPS..R..-F..
Le presenti istruzioni per l'uso descrivono le seguenti varianti prodotto:
Festo AG & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
+49 711 347-0
www.festo.com
(it) Istruzioni d'uso
8037365
1405h
[8037370]
Originale: de
Caratteristiche
Composizione Descrizione
del codice
Serie
DAPS-
Attuatore oscillante
Dimensioni o coppia
nominale in Nm
0008…
8000-
Coppia nominale 8 Nm
…
Coppia nominale 8000 Nm
Angolo di oscillazione
in gradi
Direzione di chiusura
090-
90°
R
Con chiusura a destra
Funzionamento
- (senza)
S
attuatore a doppio effetto
a semplice effetto
Rigidità della molla
(con funzionamento S)
(senza)
1234-
(non previsto con doppio effetto)
Rigidità della molla per pressione di esercizio 2,8 bar
Rigidità della molla per pressione di esercizio 3,5 bar
Rigidità della molla per pressione di esercizio 4,2 bar
Rigidità della molla per pressione di esercizio 5,6 bar
1ª configurazione dei
fori flangia
F03
…
F25
Configurazione dei fori flangia F03
…
Configurazione dei fori flangia F25
2ª configurazione dei
fori flangia
(senza)
05
…
16
nessuna seconda configurazione dei fori flangia
Configurazione dei fori flangia F05
…
Configurazione dei fori flangia F16
Versione
(senza)
-T4
-T6
-CR
Versione standard (da -20 °C a + 80 °C)
Elevata temperatura (da -20 °C a + 150 °C)
Bassa temperatura (da -50 °C a + 60 °C)
Acciaio inossidabile (da -20 °C a + 80 °C)
Attuatore oscillante DAPS..R..-F.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Italiano
1
Elementi operativi e attacchi
1
2
3
4
5
Fig. 2
6
Selezionare l'accessorio adatto (ad es. kit piastre di adattamento) dal catalogo
(www.festo.com/catalogue).
3
Funzione
Il movimento del pistone del DAPS viene trasformato in movimento oscillante
mediante un sistema cinematico a giogo (sistema Scotch Yoke). Questo sistema
agisce solo all'interno di un angolo di ca. 90°.
Con attuatori oscillanti a doppio effetto:
Alimentando e scaricando le camere del cilindro il
pistone in DAPS si sposta avanti ed indietro. Le
Il movimento lineare del pistone viene convertito in
Fig. 3
un movimento oscillante dell'albero di trasmissione.
Con attuatori oscillanti a semplice effetto:
Il ritorno avviene tramite forza della molla.
Sono disponibili versioni del prodotto con diverse
forze della molla ( Fig. 2 ).
Fig. 4
aA
1
2
3
4
5
6
aJ
Albero di trasmissione (la scanalatura dell'albero indica la posizione
della valvola di processo – qui
chiusa)
Attacco aria compressa 2 (A)
4 filettatura di fissaggio – ad es.
per il kit di sensori di finecorsa o
per scatola sensori
Attacco aria compressa 4 (B)
Filettatura di fissaggio del perno
filettato per l'orientamento della
valvola NAMUR
Vista dal basso – flangia secondo
ISO 5211
9
7
8
9
aJ
aA
8
7
Giunto a stella per alloggiare il
perno quadrato di una valvola di
processo
Filettatura di fissaggio
Alcune versioni del prodotto:
scanalatura per perdite
Filettatura di fissaggio per valvola
di commutazione pneumatica
NAMUR
Solo con le varianti prodotto con
possibilità di regolazione del
finecorsa: controdado per fissare il
finecorsa impostato.
Fig. 1
2
Costruzione
Gli attuatori oscillanti della serie DAPS sono compatti e possiedono una meccanica
semplice e robusta con usura ridotta. La struttura del prodotto dipende dalla
versione del prodotto e potrebbe divergere dalla rappresentazione mostrata in
figura 1 ( Fig. 1).
Attraverso il corpo è condotto un albero verso l'esterno su entrambi i lati. Così il
tempo di reazione viene trasmesso su una valvola di processo ( Fig. 1, 6 ) ed
eventualmente ad un sensore di finecorsa o ad una scatola di sensori
( Fig. 1, 1 ).
La flangia per la valvola di processo è eseguita di norma secondo ISO 5211
( sezione 12). Per il fissaggio meccanico di un sensore di finecorsa o di una
scatola di sensori sono necessarie 4 filettature di fissaggio sul lato superiore
( Fig. 1, 3 ). Il fianco del corpo possiede per il fissaggio della valvola una
configurazione dei fori secondo VDI/VDE 3845 (NAMUR).
Il corpo di alcuni attuatori oscillanti è dotato di scanalatura per perdite sul lato di
collegamento alla valvola di processo ( Fig. 1, 9 ) attraverso la quale le perdite
possono essere scaricate dalla valvola di processo non ermetica.
Il prodotto è disponibile in diverse modelli. A seconda della versione il DAPS è
eseguito come attuatore oscillante ad semplice o doppio effetto. La versione a
semplice effetto con ritorno a molla è disponibile per diverse pressioni di alimentazione con diverse rigidità della molla.
La valvola di processo avvitata assorbe la coppia di reazione dell'attuatore
oscillante. Valgono le coppie ammissibili riportate nei dati tecnici ( catalogo
www.festo.com/catalogue).
4
Applicazione
L'attuatore oscillante DAPS è concepito per l'azionamento di valvole di processo
con chiusura in senso orario ad es. valvole a sfera e valvole di intercettazione con
un angolo di rotazione di 0° (valvola chiusa) fino a 90° (valvola aperta).
Esso è stato realizzato appositamente per le esigenze dell'industria di processo ed
è adatto per l'impiego negli impianti per il comando di valvole di processo attraversate da fluidi.
5
Trasporto e stoccaggio
Adottare misure appropriate per garantire le seguenti condizioni di magazzinaggio:
giacenza breve e in locali freddi, asciutti, ombreggiati e non esposti ad agenti corrosivi.
Avvertenza
Pericolo di schiacciamento! Pericolo di taglio!
Il DAPS pesa fino a ca. 183 kg a seconda della versione.
Le parti del corpo possono essere schiacciate o staccate in caso di caduta del
prodotto.
• Se le versioni superano 12 kg, utilizzare assolutamente mezzi di sollevamento
adatti per maneggiare il prodotto in modo sicuro durante le operazioni di
trasporto e montaggio.
6
Condizioni di utilizzo
Nota
L’uso improprio può causare il cattivo funzionamento del prodotto.
• Assicurarsi che tutte le istruzioni riportate in questa sezione vengano sempre
osservate. In tal modo si assicura un funzionamento corretto e sicuro del
prodotto.
• Confrontare i valori limite indicati nelle presenti istruzioni d'uso (ad es. per pressioni, forze, momenti, masse, velocità, temperature) con l'applicazione specifica. Solamente mantenendo le sollecitazioni entro i limiti previsti, è possibile
•
•
•
•
•
•
•
assicurare un funzionamento del prodotto conforme alle direttive di sicurezza
del settore.
Garantire che vengano osservate le prescrizioni per il luogo d’impiego dell’attuatore, ad es. dell’associazione di categoria o delle istituzioni nazionali.
Tenere presente le condizioni ambientali esistenti nel luogo d'impiego. La durata
utile del prodotto può essere pregiudicata se questo viene installato in un ambiente dove sono presenti sostanze corrosive.
Togliere gli imballaggi ad eccezione delle etichette adesive presenti sugli attacchi di alimentazione (pericolo di sporco). Gli imballaggi possono essere riciclati
in base al loro materiale (eccezione: carta oleata = rifiuti non riciclabili).
Utilizzare il prodotto nel suo stato originale, senza apportare modifiche non
autorizzate.
Proteggere l’unità contro le variazioni di pressione. Utilizzare valvole limitatrici e
di controllo pressione.
Garantire un’adeguata preparazione dell’aria compressa (Dati tecnici sezione
12).
Prima di iniziare i lavori di montaggio, smontaggio, installazione e manutenzione
scollegare l'alimentazione dell'aria compressa e sfiatare l'attuatore. Assicurare
l'alimentazione dell'aria compressa contro reinserimenti involontari.
Pericolo
Con DAPS a semplice effetto hanno effetto all'interno del prodotto forze della
molla maggiori (energia accumulata meccanicamente).
Con smontaggio della testata del cilindro le parti possono essere espulse e
causare gravi lesioni alle persone.
• Mai smontare la testata del cilindro!
• In caso di errore o necessità di manutenzione inviare il prodotto a Festo.
• Utilizzare un ponticello di adattamento e, in aggiunta, una prolunga termoisolante del giunto.
7.1 Montaggio delle parti meccaniche
• Per il montaggio dell'attuatore oscillante DAPS, impostare l'albero commutatore della valvola di processo in modo da realizzare il funzionamento richiesto per
l'apertura/chiusura della valvola di processo.
• Tener presente che una valvola di processo con valvola a farfalla può essere
aperta solo in una direzione e chiusa nella direzione opposta.
• Osservare la coppia di serraggio
Filettatura
Coppia di serraggio
[Nm]
M5
M6
M8
M10
M12 M14 M16 M20
5…
6
10 …
11
20 …
23
45 ...
50
80 …
85
125 …
135
190 …
200
370 …
390
Fig. 5
Per il montaggio dell'attuatore con ponticello di
adattamento:
1. Applicare l'attuatore oscillante sull'albero
commutatore della valvola di processo. Accertarsi
che il perno quadrato della valvola di processo sia
inserito correttamente nel giunto a stella
dell'attuatore oscillante.
2. Fissare l'attuatore oscillante con 4 viti e anelli di
sicurezza resistenti alla corrosione (materiale: VA)
alla flangia di collegamento della valvola di
processo.
3. Serrare le viti in sequenza incrociata alternata.
Coppia di serraggio Fig. 5.
Nota
• In condizioni normali utilizzare solo aria compressa non lubrificata.
L'attuatore oscillante DAPS contiene una lubrificazione iniziale sufficiente per
l’intera durata.
Nota
L'esercizio continuo ai limiti della temperatura ambiente indicata e della
frequenza di lavoro può ridurre la durata dell'attuatore oscillante.
• In condizioni estreme, utilizzare per l’esercizio continuo dell’aria compressa
lubrificata. L'olio deve essere chimicamente inerte e non deve carbonizzare.
Se si utilizza aria compressa lubrificata:
la lubrificazione iniziale viene sciacquata via. L'attuatore oscillante può essere
azionato allora solo con aria compressa lubrificata.
7
Montaggio
Nota
Le seguenti istruzioni per il montaggio dell'attuatore oscillante DAPS su una
valvola di processo sono valide solo se i seguenti presupposti vengono
soddisfatti:
– installazione dell'attuatore oscillante in direzione delle tubazioni.
– Se si utilizza una valvola di processo a 2 vie:
La valvola di processo a 2 vie è chiusa.
– Se si utilizza una valvola di processo a 3 vie:
Lo stato di commutazione della valvola di processo a 3 vie è conosciuto.
Nota
Se si utilizza una valvola di processo a 3 vie:
• Allineare l'attuatore oscillante in modo che gli attacchi per una valvola
NAMUR siano rivolti verso il lato privo di tubazioni.
Nota
Il fluido di processo fuoriuscente non deve penetrare nell'attuatore oscillante.
Il corpo di alcuni attuatori oscillanti è dotato di scanalatura per perdite sul lato
di collegamento alla valvola di processo. Se la valvola di processo dovesse presentare perdite, allora queste fuoriescono attraverso la suddetta scanalatura
aperta.
• Accertarsi, con corpi con scanalatura per perdite, che la scanalatura per perdite ( Fig. 1, 9 ) non venga ermetizzata. In tal modo s'impedisce sia al fluido
di processo che all'aria fuoriusciente dalla valvola di processo di penetrare
nell'attuatore oscillante.
L'attuatore oscillante DAPS può essere montato con o senza ponticello di adattamento.
In caso di elevate temperature del fluido nella tubazione e nella valvola di processo:
4. Continua Punto 6.
Fig. 6
Per il montaggio dell'attuatore oscillante con
ponticello di adattamento occorre:
– un ponticello di adattamento ( Fig. 7, 1 ),
– una prolunga dell'albero ( Fig. 7 2 ).
1. Posizionare il ponticello di adattamento in modo
tale che le relative nervature siano orientate nel
senso dell'asse longitudinale dell'attuatore
oscillante e il lato aperto del ponticello di
adattamento sia orientato verso la valvola di
processo.
2. Fissare il ponticello di adattamento all'attuatore
oscillante. Avvitare le viti senza però stringerle a
fondo.
3. Inserire la prolunga dell'albero attraverso il
ponticello di adattamento nel giunto a stella sul
lato inferiore dell'attuatore oscillante. Accertarsi
che la prolunga dell'albero alloggi correttamente
nel giunto.
1
2
Fig. 7
4. Fissare l'attuatore oscillante, completo di ponticello di adattamento e prolunga
dell'albero, alla flangia di collegamento della valvola di processo. Accertarsi che
il perno quadrato della valvola di processo alloggi perfettamente nella prolunga
dell'albero.
5. Serrare le viti in sequenza incrociata alternata.
Coppia di serraggio Fig. 5.
Dopo il montaggio dell'attuatore oscillante:
6. Controllare con test ciclici, se l'attuatore oscillante funziona nella direzione di
rotazione richiesta e se la valvola di processo si trova nella posizione richiesta.
7. Se l'attuatore oscillante non funziona nella direzione di rotazione richiesta:
Eseguire la seguente trasformazione:
DAPS..R-… (a doppio effetto)
DAPS..RS-… (a semplice effetto)
1. Rimuovere l'elettrovalvola pneumatica.
2. Ruotare l'elettrovalvola di 180°.
3. Osservare la posizione del perno filettato per
l'orientamento della valvola NAMUR.
4. Fissare nuovamente l'elettrovalvola.
1. Rimuovere le viti dal lato dell'attuatore.
2. Ruotare l'attuatore di 90° mentre è ancora
collegato, direttamente o tramite la prolunga
dell'albero, alla valvola di processo.
3. Stringere le viti di fissaggio.
Fig. 8
7.2 Montaggio delle parti pneumatiche
Attacchi per l'alimentazione dell'aria
Attuatore oscillante DAPS, a doppio effetto:
– Alimentazione dell'aria sull'attacco 2 (A) – vedi Fig. 1, 2
movimento rotativo dell'albero commutatore in senso antiorario.
– Alimentazione dell'aria sull'attacco 4 (B) – vedi Fig. 1, 4
movimento rotativo dell'albero commutatore in senso orario.
Attuatore oscillante DAPS, a semplice effetto (ritorno a molla):
– Alimentazione dell'aria sull'attacco 4 (B): movimento rotativo in senso
antiorario.
– Ritorno a molla: rotazione in senso orario.
Nota
Con DAPS..RS-… (a semplice effetto):
• Fissare un elemento filtrante all'attacco di scarico 2 (A), per impedire la
penetrazione di piccole parti di sporco.
7.3 Montaggio dei circuiti
Se si utilizzano valvole di commutazione pneumatiche:
• Rispettare le note e le spiegazioni contenute nelle rispettive istruzioni per l'uso
delle valvole pneuamtiche.
8
Messa in servizio
Nota
• Accertarsi che i parametri di esercizio sezione 12 rientrino negli intervalli
ammissibili.
Una volta eseguito il montaggio e l’attacco, il prodotto è sempre pronto per
l’esercizio.
• Accertarsi che la commutazione di una valvola di processo incorporata
nell'attuatore oscillante possa avvenire liberamente.
• Alimentare l'attuatore oscillante prima lentamente. L'alimentazione graduale al
momento dell’accensione è assicurata dalla valvola di inserimento progressivo
HEL.
8.1 Regolazione delle posizioni di finecorsa
Alcune varianti prodotto offrono la possibilità di regolare una o entrambe le
posizioni di finecorsa del DAPS in limiti ristretti, per influenzare l'angolo di
chiusura o apertura della valvola di processo montata. Rispettare durante la
regolazione delle posizioni di finecorsa il campo di regolazione ammesso del DAPS
utilizzato ( sezione 12, campo di regolazione posizione di finecorsa).
Nota
Varianti prodotto senza indicazione di un campo di regolazione non possiedono
alcuna possibilità dell'impostazione della posizione di finecorsa, ad es. tutte le
varianti prodotto in acciaio inossidabile (DAPS-...-CR).
2. Ruotare i controdadi con anello di tenuta su entrambi i lati. Se sono state allentate le aste filettate, avvitarle nuovamente manualmente finché non si presenta
una lieve resistenza.
3. Alimentare l'aria compressa e aprire la valvola di processo. I pistoni raggiungono la posizione di finecorsa interna
4. Regolare la posizione di finecorsa:
Osservare che una rotazione completa dell'asta filettata può modificare l'angolo
di oscillazione di ca. 1,5° a 3,5° – in funzione della versione del prodotto.
– Ruotare le aste filettate in senso orario riduce l'angolo di oscillazione.
– Ruotare le aste filettate in senso antiorario aumenta l'angolo di oscillazione.
• Ruotare entrambe le aste filettate in modo tale che arrestino contemporaneamente i pistoni durante l'esercizio.
5. Alimentare l'aria compressa e chiudere la valvola di processo. I pistoni raggiungono la posizione di finecorsa esterna contro le aste filettate.
6. Verificare la posizione della valvola di processo. Per modificare l'angolo di oscillazione ripetere il passo 3 e 4.
7. Se si trova la posizione desiderata, controllare nella posizione della valvola di
processo chiusa, se entrambe le aste filettate offrono resistenza contro i pistoni. Ruotare eventualmente le aste filettate allentate con cautela fino alla presenza di resistenza.
8. Ruotare nuovamente i controdadi sulle aste filettate – coppia di serraggio 5 Nm.
9. Controllare la modalità di funzionamento dell'attuatore oscillante
( sezione 8.4)
8.3 Regolazione con DAPS-…-RS.. (a semplice effetto); dimensioni da 0015 a
0960
Con queste varianti prodotto può essere regolata una delle posizioni di finecorsa
del DAPS – o la posizione di finecorsa per la rotazione in senso orario o la posizione di finecorsa per la rotazione in senso antiorario.
Posizione di finecorsa per la rotazione in senso orario – chiusura della valvola di
processo
Nota
Con DAPS a semplice effetto la regolazione della posizione di finecorsa per la
rotazione in senso orario (chiusura della valvola di processo) non possiede alcuna battuta meccanica, in quanto il piatto della molla non è collegato meccanicamente al pistone. L'asta filettata limita solo la corsa della molla di ritorno, in
modo tale che il pistone senza forza della molla possa arrestarsi.
Il movimento del pistone o la rotazione dell'albero non è tuttavia limitata meccanicamente e può essere proseguita da forze esterne.
La seguente descrizione per l'impostazione della posizione di finecorsa è riferita
alle seguenti dimensioni nelle versioni “standard”, “Elevata temperatura” (-T4) e
“bassa temperatura” (-T6):
– DAPS-…-R-…(a doppio effetto); dimensioni da 0015 a 1920 ( sezione 8.2)
– DAPS-…-RS.. (a semplice effetto); dimensioni da 0015 a 0960 ( sezione 8.3)
Le informazioni per la regolazione della posizione di finecorsa di ulteriori dimensioni sono riportate eventualmente allegato fornito con le istruzioni per l'uso
( www.festo.com).
8.2 Regolazione con DAPS-…-R-… (a doppio effetto) – dimensioni 0015 … 1920
Con queste varianti prodotto può essere regolata la posizione di finecorsa che
assume l'attuatore con l'alimentazione dell'attacco 4 (B) (rotazione in senso orario
- chiusura della valvola di processo).
1
1
2
3
1
1
2
3
2
3
4
Controdado con anello di tenuta
Stelo filettato
Pistone
5
4
5
Attacco 2 (B)
Attacco 4 (A)
Fig. 9
1. Alimentare l'aria compressa e chiudere la valvola di processo. Così le aste filettate vengono eventualmente fissate - in funzione dell'impostazione attuale.
Svitando i controdadi viene quindi modificata l'impostazione attuale in modo
non involontario.
2
3
4
Controdado con anello di tenuta
Stelo filettato
Pistone
5
4
5
Attacco 2 (B)
Attacco 4 (B)
Fig. 10
1. Sfiatare il DAPS e chiudere la valvola di processo. I pistoni raggiungono, grazie
al ritorno a molla, la posizione di finecorsa interna finché il piatto della molla
non viene eventualmente arrestato attraverso le aste filettate. Così le aste filettate vengono eventualmente fissate - in funzione dell'impostazione attuale.
Svitando i controdadi viene quindi modificata l'impostazione attuale in modo
non involontario.
2. Ruotare i controdadi con anello di tenuta su entrambi i lati. Se si sono allentate
le aste filettate, avvitarle nuovamente manualmente finché non si presenta una
lieve resistenza.
3. Alimentare l'aria compressa e aprire la valvola di processo. I pistoni raggiungono la posizione di finecorsa esterna.
4. Regolare la posizione di finecorsa:
Osservare che una rotazione completa dell'asta filettata può modificare l'angolo
di oscillazione di ca. 1,5° a 3,5° – in funzione della versione del prodotto.
– Ruotare le aste filettate in senso orario aumenta la corsa della molla.
– Ruotare le aste filettate in senso antiorario riduce la corsa della molla.
• Ruotare contemporaneamente entrambe le aste filettate in modo che la corsa
della molla di entrambe le molle di ritorno sia indentica.
5. Sfiatare il DAPS e chiudere la valvola di processo. I pistoni vengono spostati,
grazie alla forza della molla, nella posizione di finecorsa interna finché le aste
filettate ed i piatti della molla non limitano la corsa della molla.
6. Verificare la posizione della valvola di processo. Per modificare l'angolo di oscillazione ripetere il passo 3 a 6
7. Se si trova la posizione desiderata, controllare nella posizione della valvola di
processo chiusa, se entrambe le aste filettate offrono resistenza contro i pistoni. Svitare eventualmente le aste filettate allentate con cautela fino alla presenza di resistenza.
8. Ruotare nuovamente i controdadi sulle aste filettate – coppia di serraggio 5 Nm.
9. Controllare la modalità di funzionamento dell'attuatore oscillante
( sezione 8.4)
Posizione di finecorsa per la rotazione in senso antiorario – apertura della
valvola di processo
11 Risoluzione dei problemi
• Contattare l'azienda Festo.
12
Dati tecnici
Dati tecnici generali
DAPS-...
Fluido
Nota sul fluido
d’esercizio
Aria compressa secondo ISO8573-1:2010 [7:4:4]
È possibile l’esercizio con aria compressa lubrificata (necessaria
per il funzionamento successivo)
DAPS-...-T4
DAPS-...-T6
DAPS-...-CR
Olio estere < 0,1 mg/m³, a norma ISO 8573:2010 classe [-:-:2]
Temperatura ambiente
[°C]
–20 … +80
Angolo di rotazione
[°]
90
–20 … +150
–50 … +60
–20 … +80
VDI/VDE 3845
(NAMUR)
–
Posizione di
Qualsiasi
montaggio
Collegamento della valvola in conformità alla norma
– DAPS-0008-…
– …
– DAPS-0030-...
VDI/VDE 3845
(NAMUR)
VDI/VDE 3845
(NAMUR)
– DAPS-0053-…
– …
– DAPS 8000
VDI/VDE 3845
(NAMUR)
Attacco pneumatico
1
1
2
3
2
3
4
5
4
Controdado con anello di tenuta
5
Stelo filettato
Campo di regolazione della posizione di finecorsa esterna (vedi dati tecnici)
Piatto della molla
Pistone
Fig. 11
1. Alimentare l'aria compressa e aprire la valvola di processo. I pistoni raggiungono la posizione di finecorsa esterna. Così le aste filettate vengono eventualmente fissate - in funzione dell'impostazione attuale. Svitando i controdadi viene
quindi modificata l'impostazione attuale in modo non involontario.
2. Ruotare i controdadi con anello di tenuta su entrambi i lati. Se si sono allentate
le aste filettate, avvitarle nuovamente manualmente finché non si presenta una
lieve resistenza.
3. Sfiatare il DAPS e chiudere la valvola di processo. I pistoni raggiungono la posizione di finecorsa interna.
4. Regolare la posizione di finecorsa:
Osservare che una rotazione completa dell'asta filettata può modificare l'angolo
di oscillazione di ca. 1,5° a 3,5° – in funzione della versione del prodotto.
– Ruotare le aste filettate in senso orario riduce l'angolo di oscillazione.
– Ruotare le aste filettate in senso antiorario aumenta l'angolo di oscillazione.
• Ruotare entrambe le aste filettate contemporaneamente in modo tale che
arrestino contemporaneamente i pistoni durante l'esercizio.
5. Alimentare l'aria compressa e aprire la valvola di processo. I pistoni raggiungono la posizione di finecorsa esterna contro le aste filettate.
6. Verificare la posizione della valvola di processo. Per modificare l'angolo di oscillazione ripetere il passo 3 a 6
7. Se si trova la posizione desiderata, controllare nella posizione della valvola di
processo aperta, se entrambe le aste filettate offrono resistenza contro i pistoni. Avvitare eventualmente le aste filettate allentate con cautela fino alla presenza di resistenza.
8. Ruotare nuovamente i controdadi sulle aste filettate – coppia di serraggio 5 Nm.
9. Controllare la modalità di funzionamento dell'attuatore oscillante
( sezione 8.4)
8.4 Controllare la modalità di funzionamento del DAPS
• Controllare con test ciclici, con alimentazione ed eventualmente scarico alternati, se l'attuatore oscillante assume le posizioni richieste.
• Se necessario regolare le posizioni di finecorsa, se l'attuatore oscillante utilizzato offre questa possibilità ( sezione 8.1).
– DAPS-0015..RS fino
a DAPS-0180..RS..
– DAPS-0008..R- fino
a DAPS-0360..R-..
G1/8
– DAPS-0240..RS fino
a DAPS-0960..RS..
– DAPS-0480..R- fino
a DAPS-1920..R-..
G1/4
G1/8
– DAPS-1440..RS fino
a DAPS-4000..RS..
– DAPS-2880..R- fino
a DAPS-8000..R-..
G3/8
–
Norma attacco al raccordo
ISO 5211
Marcatura CE (vedere
dichiarazione di conformità
www.festo.com)
secondo la direttiva UE sulla protezione antideflagrante (ATEX)1)
1)
Tenere presente della documentazione speciale specifica dell'omologazione e la documentazione sui
sensori www.festo.com
Fig. 12
DAPS0015 … 0960
Condizioni d’esercizio
DAPS..RS-…
(a semplice effetto)
Pressione di esercizio nominale
[bar] 5,6
Pressione d'esercizio 1)
– DAPS..RS1-...
– DAPS..RS2-...
– DAPS..RS3-...
– DAPS..RS4-...
[bar]
DAPS1440 …
2880
DAPS4000
2,8 ... 8,4
3,5 ... 8,4
4,2 ... 8,4
5,6 ... 8,4
Campo di regolazione del finecorsa a 0°
– DAPS..RS-...
[°]
– DAPS..RS-...-T4
[°]
– DAPS..RS-...-T6
[°]
– DAPS..RS-...-CR
[°]
una posizione di finecorsa
regolabile; -1 … +9
±5
–
±5
–
–
Campo di regolazione del finecorsa a 90°
– DAPS..RS-...
[°]
– DAPS..RS-...-T4
[°]
– DAPS..RS-...-T6
[°]
– DAPS..RS-...-CR
[°]
1)
una posizione di finecorsa
regolabile; 81 … +91
85 … +95
–
85 … +95
–
–
Negli attuatori oscillanti a semplice effetto, il numero delle molle influisce sul limite minimo della
pressione di esercizio
Fig. 13
DAPS0008
Condizioni d’esercizio
DAPS..R-...
(a doppio effetto)
Pressione di esercizio nominale
[bar]
5,6
DAPS- DAPS- DAPS- DAPS0015 … 1440 … 2880 … 8000
0960
1920
5760
Pressione d'esercizio 1)
– DAPS..R-...
[bar]
1 ... 8,4
9
Manutenzione e cura
Il prodotto non richiede manutenzione presupponendo l’impiego secondo le istruzioni d’uso.
– DAPS..R-...-T4
[bar]
3 ... 8,4
– DAPS..R-...-T6
[bar]
3 ... 8,4
–
– DAPS..R-...-CR
[bar]
2,5 ... 8,4
–
10
Campo di regolazione del finecorsa a 0°
Smontaggio
Avvertenza
Pericolo di lesioni dovuto a movimento incontrollato.
• Prima dello smontaggio, scaricare la pressione dal sistema di tubazioni.
1. Eventualmente rimuovere il kit di sensori di finecorsa presente.
2. Rimuovere la valvola di commutazione pneumatica.
3. Allentare le viti alla flangia della valvola di processo.
4. Rimuovere l'attuatore oscillante (incl. ponticello di adattamento e prolunga del
giunto se presenti) dalla valvola di processo.
1 ... 7
–
– DAPS..R-...
[°]
–
-1 … +9
– DAPS..R-...-T4
[°]
–
-1 … +9
– DAPS..R-...-T6
[°]
–
-1 … +9
– DAPS..R-...-CR
[°]
–
±5
–
±5
–
Campo di regolazione del finecorsa a 90°
– DAPS..R-...
[°]
–
– DAPS..R-...-T4
[°]
–
– DAPS..R-...-T6
[°]
–
– DAPS..R-...-CR
[°]
–
1)
Eccezioni per apparecchi con identificazione speciale
Fig. 14
85 … +95
85 … +95
–
Tempo di commutazione
[s] per ciclo1)
DAPS..RS-…
(a semplice effetto)
DAPS..R-...
(a doppio effetto)
DAPS-0008-...
–
0,08
DAPS-0015-…
DAPS-0015-...-CR
0,2
0,24
0,08
0,08
DAPS-0030-…
DAPS-0030-...-CR
0,5
0,50
0,13
0,13
DAPS-0053-...
0,9
–
DAPS-0060-…
DAPS-0060-...-CR
–
1,02
0,2
0,21
DAPS-0090-...
1,3
–
DAPS-0106-...
–
0,4
DAPS-0120-…
DAPS-0120-...-CR
1,7
1,71
–
0,47
DAPS-0180-...
2,7
0,6
DAPS-0240-…
DAPS-0240-...-CR
3,7
3,2
0,8
0,81
DAPS-0360-...
3,9
1,2
DAPS-0480-…
DAPS-0480-...-CR
3,1
1,6
1,54
DAPS-0720-...
5,8
2,7
DAPS-0960-...
6,3
3,1
DAPS-1440-...
19,0
5,5
DAPS-1920-...
15,0
6,0
DAPS-2880-...
19,0
16,0
DAPS-3840-...
–
12,0
DAPS-4000-...
25,0
–
DAPS-5760-...
–
16,0
DAPS-8000-...
–
22,0
1)
Valori medi in condizioni di un funzionamento a vuoto
Fig. 15
Peso del prodotto [Kg]
DAPS..RS-… 1)
(a semplice effetto)
DAPS..R-…
(a doppio effetto)
DAPS-0008-...
–
0,3
DAPS-0015-...
DAPS-0015-...-CR
1 … 1,2
1,7
0,75
0,9
DAPS-0030-...
DAPS-0030-...-CR
1,65 … 1,95
2,4
1
1,3
DAPS-0053-…
2,6 … 3
–
DAPS-0060-...
DAPS-0060-...-CR
–
4,5
1,6
1,8
DAPS-0090-...
5 … 5,9
–
DAPS-0106-...
–
2,5
DAPS-0120-...
DAPS-0120-...-CR
5,8 … 6,8
7,6
–
3,3
DAPS-0180-...
7,4 … 8,9
4,6
DAPS-0240-...
DAPS-0240-...-CR
10,2 … 11,8
12,9
5,4
5,6
DAPS-0360-...
14,5 … 16,5
6,5
DAPS-0480-...
DAPS-0480-...-CR
19,3 … 22,7
–
9,6
9,5
DAPS-0720-...
26,2 … 33
12
DAPS-0960-...
36 … 42
17,4
DAPS-1440-...
74
23,4
DAPS-1920-...
67
32
DAPS-2880-...
117
56
DAPS-3840-...
–
49
DAPS-4000-...
183
–
DAPS-5760-...
–
86
DAPS-8000-...
–
106
1) Il peso del prodotto dipende dalla rigidità della molla ( www.festo.com/catalogue).
Fig. 16
Informazione sul materiale
DAPS-...
DAPS-...-T4
DAPS-...-T6
DAPS-...-CR
Guarnizioni
NBR
PUR
FPM
FPM
rinforzato con
PTFE
FVMQ
rinforzato con
PTFE
NBR
PUR
FPM
Albero
Acciaio fortemente legato (1.4305)
Acciaio
inossidabile
fortemente
legato
(1.4301)
Testate
Lega di alluminio per lavorazione plastica
Acciaio
inossidabile
fortemente
legato
(1.4408)
Acciaio fortemente legato
Acciaio
inossidabile
fortemente
legato
Corpo
Viti
Fig. 17