SPH 1 COPERTINA + 48 RETRO.cdr

Transcript

SKI WEAR COLLECTION
FW 15-16
WORKBOOK
“One of the biggest things ski racing taught me was to look ahead.
Don't look at the gate you're about to turn around, or you'll turn too late.
Look two or three gates down the course.”
Una delle cose più prezione che ho imparato dalle gare di sci
è di guardare sempre avanti.
Non semplicemente alla porta che si sta per superare .
Guardare due o tre porte più in là lungo il tuo percorso."
CONTENTS
MEN
WOMEN
JUNIOR
FLEECE
FASHION
COLOUR CARDS
FABRICS
3
11
19
23
29
39
41
INDICE / INDEX
Page
MEN
MEN
SYLVESTER
MARCEL
ST. ANTON
STELVIO
AKSEL
EDDIE
4
5
6
7
8
9
WOMEN
WOMEN
ANJA
MARIELLE
GAVIA
LINDSEY
NANCY
12
13
15
16
17
JUNIOR
JUNIOR
ALBERTO
DEBORAH
JOLLY
20
21
22
FLEECE & ACCESSORIES
FLEECE & ACCESSORIES
PRINCE
ATOMIC
ASIA
IVY
PALMER
WOLF
MIARA
FOXY
SAP SILK
24
24
25
25
26
26
27
27
28
FASHION
FASHION
AROSA
MÉRIBEL
ASPEN
VAIL
SOCHI
ST.MORITZ
BAVARIA
AVORIAZ
COURMA
PENELOPE
CHLOE
COCO
30
31
32
33
34
35
36
36
37
37
38
38
MEN
TAGLIE / SIZE
SYLVESTER
46 48 50 52 54 56
Giacca sci uomo - Men’s ski jacket
M
M
EE
NN
DRY-TEX 20.000
94% Polyester + 6% Spandex
Colonna d’acqua > 20.000mm Watercolumn > 20,000mm
Traspirabilità > 10.000gr/mq/24h Bretheability > 10,000gr/sqm/24h
Tessuto elasticizzato 4 vie 4 way stretch fabric
Termonastrato - Seam-taped
Cappuccio staccabile - Detachable hood
Ghetta antineve - Snow gaiter
Zip waterproof - Waterproof zips
Taschino ski-pass - Ski-pass pocket
Tasche funzionali interne Inside functional pockets
Tasca smartphone Smartphone pocket
Polsini regolabili con velcro Adjustable cuff with velcro
Scaldaschiena interno - Inner fleece fabric
822
250
495
724
4
803
999
MARCEL
TAGLIE / SIZE
46 48 50 52 54 56
M
M
EE
NN
DRY-TEX 20.000
Colonna d’acqua > 20.000mm
- Watercolumn > 20,000mm
Traspirabilità > 10.000gr/mq/24h
- Bretheability > 10,000gr/sqm/24h
Tessuto elasticizzato 4 vie
- 4 way stretch fabric
Tasche funzionali interne
- Inside functional pockets
Tasca smartphone
- Smartphone pocket
Polsini regolabili con velcro
- Adjustable cuff with velcro
724 / 999001822
250 / 999001724
822 / 999001724
803 / 999001404
001 / 495999803
5
TAGLIE / SIZE
46 48 50 52 54 56
M
M
EE
NN
DRY-TEX 20.000
495 / 001803
999 / 001803
803 / 001999
724 / 999803
6
ST. ANTON
001 / 999803
250 / 999724
822 / 999001
STELVIO
TAGLIE / SIZE
46 48 50 52 54 56
Salopette sci uomo - Men’s ski salopette
M
M
EE
NN
DRY-TEX 20.000
Bretella con pettorina staccabile
- Detachable straps with bib
999
404
724
803
822
495
250
7
TAGLIE / SIZE
AKSEL
46 48 50 52 54 56
Giacca freeride uomo - Men’s freeride jacket
M
M
EE
NN
DRY-TEX 20.000
724 / 822
250 / 495
495 / 250
404 / 724
8
822 / 999
999 / 822
EDDIE
TAGLIE / SIZE
46 48 50 52 54 56
Pantalone freeride uomo - Men’s freeride pants
M
M
EE
NN
DRY-TEX 20.000
Tasche con zip waterproof
- Pockets with waterproof zip
Ventilazione interno gamba
- Side ventilation at the thighs
822
404
724
495
999
250
9
WOMEN
TAGLIE
SIZE (EU)
ANJA
40 42 44 46 48 50 52
34 36 38 40 42 44 46
Giacca sci donna - Women’s ski jacket
W
W
OO
M
M
EE
N
N
DRY-TEX 20.000
404 / 001999
157 / 001999
250 / 001999
12
495 / 157001
724 / 001999
803 / 001999
112 / 001999
999 / 112001
MARIELLE
TAGLIE
SIZE (EU)
40 42 44 46 48 50 52
34 36 38 40 42 44 46
Giacca sci donna - Women’s ski jacket
W
W
OO
M
M
EE
N
N
DRY-TEX 20.000
Tasche funzionali interne
- Inside functional pockets
Tasca smartphone
- Smartphone pocket
Polsini regolabili con velcro
- Adjustable cuff with velcro
112999 / 001
001724 / 112
250999 / 001
001495 / 157
724157 / 001
001803 / 001
999001 / 803
13
W
W
OO
M
M
EE
N
N
14
GAVIA
TAGLIE
SIZE (EU)
40 42 44 46 48 50 52
34 36 38 40 42 44 46
Pantalone sci donna - Women’s ski pants
W
W
OO
M
M
EE
N
N
DRY-TEX 20.000
Bretella con pettorina staccabile
- Detachable straps with bib
001
112
724
250
404
495
157
803
999
15
TAGLIE
SIZE (EU)
LINDSEY
40 42 44 46 48 50 52
34 36 38 40 42 44 46
Giacca freeride donna - Women’s freeride jacket
W
W
OO
M
M
EE
N
N
DRY-TEX 20.000
112 / 001
999 / 112
724 / 112
404 / 001
16
495 / 112
157 / 001
250 / 157
NANCY
TAGLIE
SIZE (EU)
40 42 44 46 48 50 52
34 36 38 40 42 44 46
Pantalone freeride donna - Women’s freeride pants
W
W
OO
M
M
EE
N
N
DRY-TEX 20.000
Tasche con zip waterproof
- Pockets with waterproof zip
Ventilazione interno gamba
- Side ventilation at the thighs
999
112
404
724
250
157
495
001
17
JUNIOR
TAGLIE
YEAR
116 128 140 152 164 176
6
8
10 12 14 16
Giacca sci bambino - Boy ski jacket
J
J
UU
NN
II
O
O
R
R
DRY-TEX 20.000
803 / 001404
20
ALBERTO
724 / 001822
822 / 999001
250 / 999001
404 / 999001
DEBORAH
TAGLIE
YEAR
116 128 140 152 164 176
6
8
10 12 14 16
Giacca sci bambina - Girl ski jacket
J
J
UU
NN
II
O
O
R
R
DRY-TEX 20.000
157 / 724001
250 / 157001
724 / 112001
404 / 112001
112 / 404001
21
TAGLIE
YEAR
116 128 140 152 164 176
6
8
10 12 14 16
JOLLY
Salopette sci junior - Junior ski salopette
J
J
UU
NN
II
O
O
R
R
DRY-TEX 20.000
Bretella con pettorina staccabile Detachable straps with bib
404
822
999
22
157
724
112
FLEECE
TAGLIE / SIZE
S
M
L
PRINCE
XL XXL
Pile uomo zip lunga - Men’s fleece long zip
F
F
LL
EE
EE
C
C
E
E
FLEECE
Tessuto elasticizzato 4 vie - 4 way stretch fabric
Tasca zip al petto - Zip pocket on the chest
724
999
TAGLIE / SIZE
S
M
L
803
404
ATOMIC
XL XXL
Pile uomo zip lunga c/cappuccio - Men’s fleece long zip w/hood
FLEECE
Tasca zip al petto - Zip pocket on the chest
999
24
724
803
404
ASIA
TAGLIE / SIZE
XS
S
M
L
XL
Pile donna zip lunga - Women’s fleece with long zip
F
F
LL
EE
EE
C
C
E
E
FLEECE
999
001
112
495
404
IVY
803
TAGLIE / SIZE
XS
S
M
L
XL
Pile donna zip lunga c/cappuccio - Women’s fleece long zip w/hood
FLEECE
999
001
803
495
404
112
25
TAGLIE / SIZE
S
M
L
PALMER
XL XXL
Power-stretch mezza zip uomo - Men’s power-stretch half zip
F
F
LL
EE
EE
C
C
E
E
COLORADO
80% Nylon Micro + 20% Spandex
Protezione UV - UV protection
404
738
369
TAGLIE / SIZE
S
M
L
001
999
WOLF
XL XXL
Power-stretch dolcevita uomo - Men’s turtle neck power-stretch
COLORADO
404
738
26
369
001
999
MIARA
TAGLIE / SIZE
XS
S
M
L
XL
Power-stretch mezza zip donna - Women’s half-zip power-stretch
F
F
LL
EE
EE
C
C
E
E
COLORADO
164
369
738
001
999
FOXY
404
TAGLIE / SIZE
XS
S
M
L
XL
Power-stretch dolcevita donna - Women’s turtleneck power-stretch
COLORADO
404
369
738
001
999
164
27
A
A
CC
CC
EE
SS
S
SO
OR
RI
E
IS
E
S
TAGLIE / SIZE
SAP SILK
ONE SIZE
Sottocasco - Helmet lining
STRETCH SILK
95% Silk + 5% Spandex
Antivento - Windproof
Traspirante - Breathable
Elasticizzato - Stretch
SILK HOOD
999
28
FASHION
TAGLIE
SIZE (EU)
40 42 44 46 48 50 52
34 36 38 40 42 44 46
AROSA
Giacca fashion donna - Women’s fashion jacket
F
F
AA
SS
HH
I
I
O
ON
N
DRY-TEX 20.000 / FASHION 5.000
94% Polyester + 6% Spandex / 100% Polyester
Traspirabilità > 10.000gr/mq/24h Breathability > 10,000gr/sqm/24h
Tasche funzionali interne - Inside functional pockets
Tasca smartphone - Smartphone pocket
001
157
495
30
803
999
404
TAGLIE
SIZE (EU)
MÉRIBEL
40 42 44 46 48 50 52
34 36 38 40 42 44 46
F
F
AA
SS
HH
I
I
O
ON
N
DRY-TEX 20.000 / FASHION 5.000
94% Polyester + 6% Spandex / 100% Polyester
- Breathability > 10,000gr/sqm/24h
803
157
495
001
999
404
31
TAGLIE
SIZE (EU)
F
F
AA
SS
HH
I
I
O
ON
N
40 42 44 46 48 50 52
34 36 38 40 42 44 46
ASPEN
FASHION 5.000
100% Polyester
110
709
495
32
001
999
TAGLIE
SIZE (EU)
VAIL
40 42 44 46 48 50 52
34 36 38 40 42 44 46
FASHION 5.000
100% Polyester
709
110
F
F
AA
SS
HH
I
I
O
ON
N
001
495
999
33
TAGLIE
SIZE (EU)
F
F
AA
SS
HH
I
I
O
ON
N
40 42 44 46 48 50 52
34 36 38 40 42 44 46
SOCHI
FASHION 5.000
100% Polyester
495
709
110
34
001
999
ST.MORITZ
TAGLIE
SIZE (EU)
40 42 44 46 48 50 52
34 36 38 40 42 44 46
Pantalone fashion donna - Women’s fashion pants
FASHION 5.000
100% Polyester
999
709
F
F
AA
SS
HH
I
I
O
ON
N
110
001
495
35
TAGLIE
SIZE (EU)
BAVARIA
40 42 44 46 48 50 52
34 36 38 40 42 44 46
F
F
AA
SS
HH
I
I
O
ON
N
SOFT-SHELL 8.000
Cappuccio staccabile Detachable hood
Ghetta antineve Snow gaiter
999
TAGLIE
SIZE (EU)
001
AVORIAZ
40 42 44 46 48 50 52
34 36 38 40 42 44 46
SOFT-SHELL 8.000
Cappuccio staccabile Detachable hood
999
36
001
COURMA
TAGLIE
SIZE (EU)
40 42 44 46 48 50 52
34 36 38 40 42 44 46
Pantalone elasticizzato donna - Women’s elastic pants
SOFT-SHELL 8.000
001
999
PENELOPE
TAGLIE
SIZE (EU)
F
F
AA
SS
HH
I
I
O
ON
N
40 42 44 46 48 50 52
34 36 38 40 42 44 46
TIGER
100% Polyester
Pelo sintetico animalier tigre bianca White tiger animalier faux fur
Fascia elastica interno ed esterno gamba Elastic band on inner leg and side leg
ST.TIGER
37
TAGLIE / SIZE
XS
S
L
M
XL
CHLOE
Maglia donna fashion zip lunga - Women’s fashion long zip sweater
F
F
AA
SS
HH
I
I
O
ON
N
SUPER ROUBAIX®
85% Nylon + 15% Spandex
Inserti in animalier sintetico tigre bianca Syntetic white tiger synthetic animalier
Idrorepellente Water repellent
Antistatico Anti-static
Finissaggio antipilling Anti-pill finishing
999ST.TIGER
TAGLIE / SIZE
XS
S
M
L
XL
COCO
Maglia donna fashion mezza zip - Women’s fashion half zip sweater
SUPER ROUBAIX®
85% Nylon + 15% Spandex
Inserti in animalier sintetico tigre bianca Syntetic white tiger synthetic animalier
Idrorepellente Water repellent
Antistatico Anti-static
Finissaggio antipilling Anti-pill finishing
999
38
CARTELLA COLORI FASHION 5.000
FASHION 5.000 COLOUR CARD
110
CORALLO
495
STRONG GREEN
999
BLACK
709
TURQUOISE
001
WHITE
CARTELLA COLORI SOFT-SHELL 8.000
SOFT-SHELL 8.000 COLOUR CARD
C
C
OO
LL
OO
UU
R
R
C
CA
R
AD
R
D
999
BLACK
001
WHITE
39
CARTELLA COLORI DRY-TEX 20.000 STRETCH
STRETCH DRY-TEX 20.000 COLOUR CARD
C
C
OO
LL
OO
U
U
R
R
999
BLACK
001
WHITE
803
RED
C
CA
R
AD
R
D
495
STRONG GREEN
822
TANGERINE NEON
40
157
FUCHSIA
250
LEMON
404
ACID
724
POWDER ROYAL
112
CORALLO NEON
TESSUTI
FABRICS
DRY-TEX 20.000 STRETCH
Il segreto del DRY TEX 20.000 sta nelle microfibre che lo compongono e nei micropori della membrana accoppiata al tessuto
esterno. Soprattutto a loro si devono infatti le elevate prestazioni tecniche del DRY TEX 20.000, che ha colonna d'acqua fino
a 20.000 mm e trattamento esterno idrorepellente. A questo trattamento si aggiunge la termonastratura nei punti critici,
ultima barriera ai tentativi di infiltrazione dell'acqua.
Solo il vapore corporeo riesce a fuoriuscire, grazie alla membrana poliuretanica microporosa che permette alle molecole di
vapore acqueo, più piccole, di raggiungere l’esterno, garantendo valori di traspirabilità fino a 10.000 g/m2/24h.
The secret of the DRY TEX 20,000 is hidden within its microfibers and within the micropourous structure of the membrane,
coupled with the outer fabric. This fabric has 20,000 water column and a water-repellent outer finishing, to ensure maximum
performance. Garments in DRY-TEX 20,000 are also seam-taped in critical points, a definitive barrier to water.
Only the body steam finds its way out, thanks to the microporous polyurethane membrane which lets the small water vapour
particles out, ensuring high breathability values, up to 10,000 g/sqm/24hs.
FASHION 5.000
Poche fibre sanno esaltare i colori come il nostro tessuto fashion 100% Nylon, che abbinato a soffici pellicce e a una cartella
colori brillante vi permetterà di non passare inosservate. Non solo glamour, ma anche prestazioni, perché il FASHION 5000 è
anche un tessuto con eccellente impermeabilità, e colonna d'acqua fino a 5000 mm, in grado di tenere al caldo e all'asciutto
in ogni condizione climatica.
Few fabrics can bring out colours as much as our 100%Nylon FASHION 5000 fabric does. Together with premium real or faux furs
and a smart colour card, this fabric is the perfect choice for glamorous garments which are never unnoticed. FASHION 5000 also
means performance, ensuring high breathability and 5,000 mm water column, to keep you warm and dry in all weather
conditions.
F
F
AA
BB
RR
I
I
C
CS
S
SOFT-SHELL 8.000
I capi in soft shell permettono di indossare meno strati, avendo ugualmente la garanzia della massima protezione in ogni
condizione climatica. Il 10% di elastane conferisce inoltre la giusta elasticità, cal capo.
Il tessuto si compone infatti di tre strati: quello esterno antivento, antirottura è uno scudo idrorepellente e impermeabile con
colonna d'acqua 8.000 mm, la membrana laminata sottostante che assicura la totale impermeabilità e lo strato interno in
morbido pile, che scalda senza rinunciare alla traspirabilità (3000 g/m2/24h): completamente all'asciutto anche nelle grandi
performance.
Thanks to its thermal insulation properties, the soft shell ensures a reliable protection in all weather conditions, wearing less
layers. Highly resistant to wear, this fabric made with 10% Elastane allows great freedom of movement.
Three layers, three specific functions: the outer fabric provides water resistance to the garment; the membrane laminated
between the layers ensures windproof resistance and high breathability; the soft inner fleece inside provides increased warmth .
Breathability up to 3000 g/m2/24hs, for big performances in total comfort.
SUPER ROUBAIX®
Super Roubaix® è una microfibra 4-way stretch ad alto potere traspirante che assicura inoltre protezione antibatterica. È un
materiale con fodera interna in pile che riesce a essere sottile e incredibilemente caldo. Morbido, confortevole e semplice da
curare, Super Roubaix® è ideale per qualsiasi attività outdoor anche quando le temperature si abbassano. È infine un tessuto
termico molto leggero, comodo da indossare e ad asciugatura rapida.
Super Roubaix® is a 4-way stretch micro-fiber that provides enhanced moisture transfer and anti-microbial protection. It is a
fleece-lined material that is both surprisingly warm and thin. Soft, comfortable and easy to care, Super Roubaix® is ideal for
outdoor rambling even at low temperatures. It is a lightweight, thermal fabric that stays comfortable even when wet and is
quick drying. This fabric has UV UPF +50 durable protection.
COLORADO
COLORADO by Carvico è un power stretch Made in Italy in poliammide che veste come una seconda pelle, accompagnando
ogni gesto senza comprimere.
Garzato, morbido e dalla perfetta vestibilità, questo tessuto ha inoltre un finissaggio del tessuto che ne assicura protezione
dai raggi solari (UPF 50+) e lo rende ideale per le attività fisiche prolungate.
COLORADO by Carvico ia techno-fabric made of micro-polyamide with an extremely soft and silky hand feel, it fits the body as a
second skin, gracefully following every move you make. 100% Made in Italy, brushed, soft and with a perfect fit, this fabric is also
UV protective (UPF 50+) and therefore suitable for long-lasting sport activities.
41
STECOL FLEX S.R.L.
via F. Baracca, 12/14
20056 Trezzo sull’Adda - MI - ITALY
Tel. +39 02 9090202 Fax +39 02 9090225
[email protected]
www.sph-sportsphere.it

SPH 1 COPERTINA + 48 RETRO.cdr

Transcript

Documenti analoghi

Capi estivi e all season Summer and all season collection

Promuovi la tua azienda con stile.