La forma della capanna Port Elizabeth, 17 luglio 1910 Caro Lord

La forma della capanna
Port Elizabeth, 17 luglio 1910
Caro Lord Twickenham,
sarete contento di sapere che il vostro consiglio mi è stato
molto utile: il soggiorno qui in Sudafrica è davvero
piacevole, e grazie al riposo i miei nervi si stanno
riprendendo magnificamente.
Anche i selvaggi sono pittoreschi, e i loro villaggi zulù
hanno tante capanne tonde come mi avevate detto. L’unico
disappunto è il clima: non mi avevate parlato dell’inverno
che è molto poco mite.
Vostra devota Maggie
Londra, 20 settembre 1910
Mia cara Lady Prescott,
sono molto felice per la vostra salute, ma dev’esserci stato
un equivoco: io vi avevo raccontato dei miei viaggi in
Kenya, che dista dal Sudafrica migliaia di miglia: in Kenya
l’inverno non è affatto freddo, e vi avevo parlato dei Masai,
non dei Zulù. Per quanto riguarda le capanne degli indigeni,
sono tonde in tutta l’Africa.
Vostro affezionato
Lord Twickenham
Port Elizabeth, 7 novembre 1910
Mio caro Henry,
non è colpa mia se l’Africa è tutta uguale, e poi, Zulù,
Masai, sono la stessa cosa, tanto è vero che fanno capanne
uguali: sono tutti selvaggi, meno male che ci siamo noi
inglesi a governarli. Oh, Henry, se voi foste qui…..
Vostra per
sempre Maggie
Londra, 3 gennaio 1911
Cara Lady Prescott,
mi dispiace osservare che i vostri nervi sono ancora fragili.
Le capanne sono tonde per un semplice motivo: così sono
più grandi! E questo, i popoli che lei chiama selvaggi, lo
sanno anche senza l’aiuto di noi inglesi!
I miei ossequi a suo marito
Lord Twickenham
Port Elizabeth, 4 marzo 1911
Oh, Henry
Perché volete sempre essere indisponente? I miei nervi
stanno benissimo e mio marito pensa solo ai safari e poi
sapete benissimo che si possono fare anche enormi capanne
quadrate!
Vostra Maggie
Londra, 3 maggio 1911
Cara Lady Prescott,
sono al corrente che si possono fare anche grandi capanne
quadrate,. Quello che volevo dire è che a parità di perimetro
la capanna a base rotonda è più grande delle altre!
Lord Twickenham