di Windsor - Il Centro Servizi Culturali Santa Chiara

Anno 3
N. 11
dicembre
1999
L. 1.000
Spedizione in
abbon. postale
art. 2 comma 20/c
Legge 662/96
Filiale di Trento
Giornale del Centro Servizi Culturali S. Chiara
COPIA OMAGGIO
di c e m b r e ’ 9 9
ono tre le proposte del Centro Servizi Culturali S. Chiara per
festeggiare insieme la fine del Millennio.
La festa a Teatro è ormai una “piccola tradizione” nata negli ultimi due anni. Trascorrere la serata a Teatro prima assistendo allo spettacolo, che quest’anno è “Le allegre comari di Windsor”, la divertente
commedia di Shakespeare interpretata dal Teatro Stabile di Bolzano e
poi festeggiare nello spazio foyer con il cenone, la musica, il ballo.
Ma la Festa è anche in Piazza Fiera. Musica e gastronomia interetnica
con fuochi d’artificio finali, secondo la formula sperimentata con successo lo scorso anno.
E per gli irriducibili non è finita qui. È ora di prendere il treno della Valsugana, viaggiando verso l’alba, cullati dalla musica e gustando la prima colazione del secondo Millennio. Buon divertimento!
S
Ecco di seguito il programma delle iniziative:
Aspett ando le Albe del Mondo
PIAZZA FIERA:
Trento • 31 dicembre
• dalle ore 21.00 a fine festa musica etnica con i gruppi:
Destrani Taraf, Italia, band trentina di musiche tradizionali della memoria
Europea: nostalgie, klemzer e tzigane
Bucovina Taraf, Romania, musiche tradizionali rumene dei Carpazi
Nella piazza si svolgerà uno spettacolo teatrale con fuochi e animazione.
Proposte gastronomiche provenienti da paesi e culture diverse
(Cina, Etiopia, Grecia, Marocco, Cuba, Messico…)
• ore 23.30
concerto di musica latinoamericana con la Banda Do Pelò (Bahia),
Brasile: i ritmi, i costumi ed i colori del samba-reggae del Carnevale più “nero”
del Brasile. Otto musicisti e ballerine su palco e show dicapoeira e ritmi bahiani.
• ore 24.00
fuochi d’artificio dalle mura medioevali
Su maxischermo sarà attivato un collegamento con le piazze più famose del
mondo in festa. Un DJ condurrà la colonna sonora e Radio Dolomiti trasmetterà
in diretta i momenti salienti della festa.
LA FESTA A TEATRO
Teatro Auditorium • 31 dicembre ore 20.30
Teatro Stabile di Bolzano con “Le allegre comari di Windsor”, di William
Shakespeare, regia di Marco Bernardi
a seguire nello spazio Foyer del Teatro cena a buffet, spettacolo “L’allegro
2000 delle comari”, musica e ballo, scherzi pirotecnici.
Per prenotazioni rivolgersi al Punto informativo nell’atrio del Teatro (dalle 16 alle 19 dal lunedì al sabato tel. 0461/986488); l’intera serata, spettacolo di prosa + cena e festa di Capodanno costa L. 150.000.
In questo numero
1
Aspettando le albe del mondo
2
Stagione di Prosa
3
Musica d’Autore • InDanza • Teatro Ragazzi
L’ATTESA DELL’ALBA IN CONCERTO
Ferrovia della Valsugana • 1 gennaio ore 4.00
All’alba primo viaggio del Millennio su vagoni della ferrovia della Valsugana da
Trento a Villazzano e ritorno con i suoni di un raffinato “Concerto dell’alba del 3°
Millennio” con gli studenti della Scuola Musicale “Il Diapason”, la presenza del
maestro Gianfranco Grisi al pianoforte e la partecipazione dei pasticceri di Trento con brioches calde (le prime del nuovo Millennio).
ALTRE PROPOSTE IN CITTÀ
Piazza Duomo: “On Ice - Meraviglioso millennio” spettacolo sulla piastra del
ghiaccio, immagini di luci e fuoco, brindisi di mezzanotte. A seguire danze e musiche dal vivo per pattinare nella notte.
Piazzale Sanseverino: musica dance e revival ’70 e ’80, brindisi di mezzanotte e
collegamento su maxischermo con le piazze in festa nel mondo.
4
Calendario del mese • Operetta • Lunedì al cinema
6
Stagione Lirica • Orchestra «Haydn»
7
Circuito Teatrale Trentino
8
Comedians
1999 - 2000
Direttore responsabile
Luigi Mattei
In redazione
Alessandro Mosna
Sabrina Mottes
Redazione e amministrazione
Centro Servizi Culturali
S. Chiara
Via S. Croce 67, 38100 Trento
Presidente
Claudio Visintainer
Vicepresidente
Giovanni Ondertoller
Consiglio di Amministrazione
Paolo Endrici
Lia De Finis
Luigi Mattei
Direttore
Franco Oss Noser
Vicedirettore
Marisa Detassis
Revisori dei conti
Renzo Sartori
Umberto Silvestri
Informazioni e segreteria
tel. 0461/986488
fax 0461/231044
(8.30 -13.00 14.00 -18.30)
Biglietteria del teatro
tel. 0461/239917
(10.00 -19.00)
La Clizia
Percorsi di approfondimento
mercoledì 1 dicembre ore 17.00 circa
Teatro Auditorium
Incontro con Ugo Chiti e gli attori della
Compagnia
al termine dello spettacolo pomeridiano
M. Salvianti e A. Betti
La Stagione
A giovedì 16 dicembre ore 20.30
B venerdì 17 dicembre ore 20.30
C sabato 18 dicembre ore 20.30
D domenica 19 dicembre ore 16.00
Plexus T
Plaza Suite
di Neil Simon
versione italiana di Tullio Kezich e
Alessandra Levantesi
regia di Guglielmo Ferro
scene di Alessandro Chiti
con Massimo Dapporto, Lucia Vasini
e Ursula Bachler
Plaza
Le allegre comari
comari
di Windsor
Lucia Vasini
Massimo Dapporto foto di Elena Bono
La Stagione
A giovedì 30 dicembre ore 20.30
B venerdì 31 dicembre ore 20.30
C sabato 1 gennaio ore 20.30
D domenica 2 gennaio ore 16.00
Teatro Stabile di Bolzano
Le allegre comari di Windsor
di William Shakespeare
traduzione di Angelo Dallagiacoma
regia di Marco Bernardi
con Patrizia Milani, Carlo Simoni, Antonio Salines
L’arte del narrare
Laboratorio di lettura espressiva con Laura Curino
Se uno dei tratti specifici del teatro consiste nel dare vita
alla parola scritta, un primo passo in questa direzione può
essere quello di potenziare le capacità di resa della lettura ad alta voce di testi narrativi e poetici. Questo laboratorio, promosso dall’Iprase e collegato con lo spettacolo
Adriano Olivetti: verso uno spettacolo del Laboratorio Teatro Settimo, si propone questo obiettivo e sarà condotto
da Laura Curino, una delle migliori esponenti in Italia del
teatro di narrazione.
13, 14, 15 dicembre 1999 ore 15.00 - 19.00 in Sala
Video (rispetto al progetto originale per favorire la partecipazione degli insegnanti il corso si svolge solo di pomeriggio e non anche al mattino come inizialmente previsto).
Corso di aggiornamento per insegnanti Iprase n. 53/99
Numero verde: 800 - 013952
aut. del Tribunale di Trento
n. 945 R. st. del 25 febbraio 1997
Realizzazione
Publistampa Arti grafiche
Pergine Valsugana
Le Muse
2
dicembre 1999
Suite
L a St a g
i
o
n
e
d
i Prosa
Ursula Bachler
Altro Teatro
abbonati Grande Stagione
martedì 30 novembre ore 20.30
abbonati turno D La Stagione
mercoledì 1 dicembre ore 20.30
mercoledì 1 dicembre ore 15 A TEATRO ALLE TRE
Arca Azzurra Teatro
La Clizia
Libero adattamento di Ugo Chiti
da Clizia di Niccolò Machiavelli
regia di Ugo Chiti
Percorsi di approfondimento
Fedra
giovedì 9 dicembre ore 15.00
Sala Video Centro Santa Chiara
prof.ssa Gabriella Moretti (Università di Trento)
La Fedra di Seneca
Patrizia Milani e Carlo Simoni
Le Stagioni del Teatro
Peppe Barra
Eugenio Bennato
Daniele Sepe
Napoli sogna - InCanto verso il 2000
lunedì 6 dicembre ore 21.00 • Teatro Auditorium
PEPPE BARRA e il suo gruppo in concerto
EUGENIO BENNATO e MUSICANOVA
in Tarantella Power
e con la partecipazione di Daniele Sepe
martedì 7 dicembre ore 21.00
Teatro Auditorium
DANIELE SEPE & Art Ensemle of Soccavo
in concerto
Lavorare Stanca
Teatro
domenica 19 dicembre ore 21.00
Sainkho è una cantante straordinaria che proviene dall’ex Repubblica Sovietica di Tuva, piccolo paese confinante con la Mongolia. La
sua tecnica vocale spazia da soprano cristallino a baritono sontuoso e passa attraverso il canto sciamanico, l’idiama della musica tradizionale e le correnti più recenti di New Music.
“Naked spirit” o “spirito nudo” amalgama tutti questi fenomeni in
una serie di composizioni originali che trasmettono l’essenza pura
dell’ispirazione e la potenza spirituale dell’artista.
Evento di apertura del progetto
VOLI MAGICI: INCONTRI CON LO SCIAMANESIMO
realizzato dalla Provincia Autonoma di Trento – Assessorato alla Cultura, dalle
Biblioteche Pubbliche Comunali di Albiano, Borgo Valsugana, Civezzano, Strigno in collaborazione con il Centro Servizi Culturali S. Chiara.
Il costo dei biglietti è di L. 15.000.
I biglietti si potranno trovare presso:
la cassa del Teatro Auditorium dalle ore 10 alle 19 dal lunedì al sabato
le Casse Rurali Trentine convenzionate in orario di sportello
e inoltre:
a Trento: Radio Dolomiti, R.T.T.R
mercoledì 15 dicembre ore 20.30
Teatro Auditrorium
Teatro Sociale di Rovigo
Pictures
musiche di Antonio Vivaldi, Matteo D’Amico, Howard Blake
coreografia di Robert Cohan e Robert North
compagnia di danza Fabula Saltica
Orchestra del Teatro Sociale di Rovigo
direttore Pietro Borgonovo
scene di Rinaldo Rinaldi
con la partecipazione di Luciana Savignano
INDANZA
Tutti gli spettacoli si svolgeranno
al Teatro S. Marco ad ore 15.30 e 17.30
a teatro con
età consigliata
dai 4 agli 8 anni
ma
locandina di Doug - il film
sabato 18 dicembre e
domenica 19 dicembre
Compagnia Teatrale
Stilema
Ninnananna
testo e regia di
Silvano Antonelli
collaborazione drammaturgica di Giovanni Moretti con Silvano Antonelli
età consigliata
dai 5 ai 10 anni
Cinema
venerdì 3 dicembre
Genitori in trappola
di Nancy Majers
Due gemelle perfettamente identiche, separate alla nascita dal divorzio dei genitori, si ritrovano per
caso in una vacanza estiva e si ingegnano in tutti i
modi per riunire mamma e papà.
Per elementari e medie
venerdì 10 e sabato 11 dicembre
Doug - il film
di Maurice Joyce
Il tenero eroe di cartone della popolare serie televisiva esordisce sullo schermo
Per tutti
venerdì 17 dicembre
Martin il marziano
di Donald Petrie
Tratto da una serie tv molto famosa in Usa, il film è
la storia delle strampalate disavventure di un marziano caduto sulla terra.
Per tutti
• Teatro Sperimentale
SAINKHO in concerto
Naked spirit
mma e papà
sabato 4 dicembre
domenica 5 dicembre
Teatro delle marionette
degli Accettella
L’ochina e la volpe
di Icaro Accettella
tratta dalle Fiabe Italiane
di Italo Calvino
regia di Icaro, Bruno e
Anna Accettella
Daniele Sepe, artista tagliente ed ironico, acuto osservatore dei nostri tempi, fa
del suo concerto un bel gioco con continui cambi di direzione, facendosi voce di
una città ricca di disagi ma anche di input culturali che trasferisce sapientemente
in musica.
A completamento del progetto sono previsti due incontri con gli artisti,
il 6 e 7 dicembre dal titolo “Napoli e l’arte della contaminazione - Viaggio fra musica, teatro e danza in una città senza confini”, organizzati in
collaborazione con l’ASUT ed una mostra di presepi napoletani dal 4
all’8 dicembre presso lo Spazio Foyer del Centro Servizi Culturali
S. Chiara.
Sainkho
Tre artisti, espressione di una delle più caratteristiche culture musicali italiane, si esibiranno in due serate dove canzoni e danze
coinvolgeranno il pubblico in un’esplosione di energia e musica.
Napoli Sogna – InCanto verso il 2000 è il titolo di questa offerta
musicale, un progetto tutto rivolto alle contaminazioni musicali che
caratterizzano la nuova scena mondiale della musica. Chi meglio
della cultura e della musica di Napoli può rappresentare il valore di
questa ricerca? Il giorno lunedì 6 dicembre vedrà l’esibizione di Eugenio Bennato e Musicanova, e di Peppe Barra con il suo gruppo.
Eugenio Bennato, fondatore nel 1968 della Nuova Compagnia
di Canto Popolare, apre con questo gruppo la ricerca propositiva
della musica etnica. Divenuto il principale punto di riferimento
della musica etnica in Italia, dà vita nel 1976 all’ensemble Musicanova, che pubblica una serie di fortunati dischi e compie numerose tournée.
Peppe Barra nasce da una famiglia di artisti napoletani. Formatosi in teatro, come interprete magistrale di canzoni e tammurriate, liriche teatrali e poesie, riesce a far convivere suoni e parole,
per cui pezzi arcinoti acquistano una forma nuova e una lettura inedita. Alla serata parteciperà anche Daniele Sepe, con una breve
apparizione, poiché il concerto suo e del gruppo che lo accompagna, l’Art Ensemble of Soccavo, si terrà il giorno successivo, 7 dicembre, sempre all’Auditorium S. Chiara ad ore 21.00.
Anch’io
Musica d’Autore
Venerdì 24 e sabato 25 dicembre
Asterix e Obelix contro Cesare
di Claude Zidi
Lo storico fumetto diventa un film con personaggi
in carne ed ossa. Lucius Detritus (Roberto Benigni), governatore della Gallia, vuole impadronirsi
della pozione magica che rende invincibili. I suoi
piani saranno sventati dell’astuto Asterix e dal gigantesco Obelix.
Per tutti
Pictures è uno spettacolo diviso in tre quadri e ispirato alla pittura italiana del Rinascimento. Nel primo quadro le musiche di Antonio Vivaldi (Stabat Mater, mezzosoprano Paola Seno); nel secondo verrà presentata al pubblico una prima esecuzione
di Animae Corpus, composizione per balletto scritta da Matteo D’Amico
(noto compositore
italiano, vincitore
negli scorsi anni di
numerosi premi) su
commissione del Teatro Sociale di Rovigo,
ideata in particolare su
ispirazione della pittura del Caravaggio. Il
terzo quadro, infine, è
incentrato su Benedictus di Howard Blake, un brano del balletto Eva scritto nel 1996 dal celebre compositore inglese. Le coreografie
sono firmate dagli americani Robert North e Robert Cohan; danzerà la Compagnia Fabula Saltica. Le musiche saranno eseguite
dall’Orchestra del Teatro Sociale di Rovigo (che nasce in collaborazione con il locale Conservatorio F. Venezze).
Venerdì 31 dicembre e sabato 1 gennaio
I rubacchiotti
di Peter Hewitt
I rubacchiotti sono una sorta di gnomi domestici,
alti dieci centimetri, che vivono sotto le assi del pavimento della famiglia Lender. La loro vita è in pericolo quando un perfido avvocato decide che l’abitazione va demolita.
Per tutti
dicembre 1999
3
Le Muse
dicembre 1999 • Trento • Centro Servizi Culturali S. Chiara
Stagione di Prosa - A Teatro alle tre
Arca Azzurra Teatro
Me
1
La Clizia
CA
Comitato Aiutiamoli a vivere - Club Armonia
Ve 10
Libero adattamento di Ugo Chiti
da Clizia di Niccolò Machiavelli - regia di Ugo Chiti
Storie de ieri… storie de sempre
LEN
2 tempi a cura di Silvio Castelli
…un allegro ricordo di Teatro Trentino per il millennio che se ne va…
Teatro Sperimentale ore 20.30 – biglietti L. 15.000 (non numerato)
età consigliata dai 15 anni
Teatro Auditorium ore 15.00 – biglietti: L. 10.000
Me
Gio
1
2
3
3
La Clizia
Club Armonia
Libero adattamento di Ugo Chiti
da Clizia di Niccolò Machiavelli - regia di Ugo Chiti
Teatro Auditorium ore 20.30 – biglietti: L. 30.000/25.000/15.000
Sa 11
Centro Culturale Il Mosaico
Stagione Sinfonica – Orchestra Haydn di Bolzano e Trento
musiche di F. Chopin e G. Bizet
direttore Christoph Eberle, pianoforte Jeffrey Swann
Teatro Auditorium ore 20.30 – biglietti: L. 25.000/15.000
Do 12
Lu 13
Genitori in trappola
di Nancy Majers
Teatro S. Marco ore 15.30 e 17.30 – biglietti L. 7.000
Me 15
Gio 16
L’Operetta
Compagnia Corrado Abbati
5
di Johann Strauss - adattamento di Corrado Abbati
coreografie di Francesco Frola
regia di Corrado Abbati
Teatro Auditorium ore 20.30 – biglietti L. 35.000/30.000/25.000
L’ochina e la volpe
Ve 17
musiche di Antonio Vivaldi, Matteo D’Amico, Howard Blake
coreografia di Robert Cohan e Robert North
Teatro Auditorium ore 20.30 – biglietti: L. 35.000/30.000/25.000
di Neil Simon; versione italiana di Tullio Kezich e Alessandra Levantesi
regia di Guglielmo Ferro; con Massimo Dapporto
Teatro Auditorium ore 20.30 – biglietti: L. 35.000/33.000/29.000/28.000
Martin il marziano
di Donald Petrie
Stagione di Prosa – La Stagione - turno A
Plexus T
Ve 17
di Icaro Accettella - tratta dalle Fiabe Italiane di Italo Calvino
regia di Icaro, Bruno e Anna Accettella
Ve 17
L’Operetta
Compagnia Corrado Abbati
Plaza Suite
di Neil Simon; versione italiana di Tullio Kezich e Alessandra Levantesi
regia di Guglielmo Ferro; con Massimo Dapporto
Teatro Auditorium ore 20.30 – biglietti: L. 35.000/33.000/29.000/28.000
I Minipolifonici
Concerto di Natale
Teatro Sperimentale ore 18.00 – ingresso libero
Il pipistrello
di Johann Strauss - adattamento di Corrado Abbati
coreografie di Francesco Frola
regia di Corrado Abbati
Teatro Auditorium ore 16.00 – biglietti L. 35.000/30.000/25.000
Plaza Suite
Teatro S. Marco ore 15.30 e 17.30 – biglietti L. 7.000
Teatro S. Marco ore 15.30 e 17.30 – biglietti: L. 7.000
5
Pictures
per tutti
età consigliata dai 4 agli 8 anni
Do
Stagione Sinfonica - Orchestra Haydn di Bolzano e Trento
musiche di Duke Ellington
direttore Peter Keuschnig, soprano Jeannette Thompson
Teatro Auditorium ore 20.30 – biglietti: L. 25.000/15.000
Anch’io a Teatro con mamma e papà - Cinema
Il pipistrello
Anch’io a Teatro con mamma e papà
Teatro delle marionette degli Accettella
Do
2 tempi a cura di Silvio Castelli
…un allegro ricordo di Teatro Trentino per il millennio che se ne va…
Teatro Sperimentale ore 16.00 – biglietti L. 10.000
Stagione di Prosa – La Stagione - turno A
Plexus T
di Icaro Accettella - tratta dalle Fiabe Italiane di Italo Calvino
regia di Icaro, Bruno e Anna Accettella
Teatro S. Marco ore 15.30 e 17.30 – biglietti: L. 7.000
4
Storie de ieri… storie de sempre
L’ochina e la volpe
età consigliata dai 4 agli 8 anni
Sa
2 tempi a cura di Silvio Castelli
…un allegro ricordo di Teatro Trentino per il millennio che se ne va…
Teatro Sperimentale ore 20.30 – biglietti L. 10.000
InDanza
Compagnia Fabula Saltica
Anch’io a Teatro con mamma e papà
Teatro delle marionette degli Accettella
4
Storie de ieri… storie de sempre
Club Armonia
Incontro con il Cardinal Simonis
per elementari e medie
Sa
Concerto di Natale
Teatro Auditorium ore 21.00 – ingresso libero
Anch’io a Teatro con mamma e papà – Cinema
Ve
Corpo Musicale Città di Trento
Stagione di Prosa – Altro Teatro - abbonati 11 spettacoli turno D
Arca Azzurra Teatro
Teatro Auditorium ore 20.00 – ingresso libero
Ve
Sa 11
Anch’io a Teatro con mamma e papà
Compagnia Teatrale Stilema
Sa 18
Ninnananna
testo e regia di Silvano Antonelli - collaborazione drammaturgica Giovanni Moretti
con Silvano Antonelli
età consigliata dai 5 ai 10 anni
Lu
6
Musica d’Autore
Teatro S. Marco ore 15.30 e 17.30 – biglietti: L. 7.000
Concerto di Eugenio Bennato e “Musicanova”, Peppe Barra
e il suo gruppo • con la partecipazione di Daniele Sepe
Napoli sogna - In Canto verso il 2000
Stagione di Prosa – La Stagione - turno C
Plexus T
Teatro Auditorium ore 21.00 – biglietti: L. 35.000/30.000
Sa 18
Musica d’Autore
Ma
7
Daniele Sepe & Art Ensemle of Soccavo
in concerto
“Lavorare Stanca”
Teatro Auditorium ore 21.00 – biglietti: L. 10.000
Gio
8
9
Il gatto con gli stivali
ovvero Il Marchese dei Turaccioli… ed il suo strano gatto
di Massimo Priori - libretto di Massimo Priori ed Antonella Denti
direttore Maurizio Dini Ciacci - regia di Paolo Valerio - scene e costumi Silvio Cattani
(nuovo allestimento di Pocket Opera Italia)
Teatro Auditorium ore 20.30 – biglietti: L. 35.000/33.000/30.000/28.000
Sa 18
naked spirit
Teatro Sperimentale ore 21.00 – biglietti: L. 15.000
Ninnananna
testo e regia di Silvano Antonelli - collaborazione drammaturgica Giovanni Moretti
con Silvano Antonelli
età consigliata dai 5 ai 10 anni
Teatro S. Marco ore 15.30 e 17.30 – biglietti: L. 7.000
Ennio Marchetto in Carta Diva
Stagione di Prosa – La Stagione - turno D
Plexus T
Teatro Auditorium ore 21.00 – biglietti L. 25.000/20.000
Ve 10
Sainkho in concerto
Anch’io a Teatro con mamma e papà
Compagnia Teatrale Stilema
Comedians
Anch’io a Teatro con mamma e papà - Cinema
di Neil Simon; versione italiana di Tullio Kezich e Alessandra Levantesi
regia di Guglielmo Ferro; con Massimo Dapporto
Teatro Auditorium ore 20.30 – biglietti: L. 35.000/33.000/29.000/28.000
Musica d’Autore
Do 19
Stagione Lirica
Me
Plaza Suite
Do 19
Plaza Suite
Ma 21
Cassa Rurale di Povo e Vigo Cortesano
Zuzzurro e Gaspare in “Alarms” di Michael Frayn
Teatro Auditorium ore 20.30 - spettacolo riservato ai soci Cassa Rurale di Povo
Me 22
Cassa Rurale di Povo e Vigo Cortesano
Zuzzurro e Gaspare in “Alarms” di Michael Frayn
Teatro Auditorium ore 20.30 - spettacolo riservato ai soci Cassa Rurale di Povo
Doug - il film
di Maurice Joyce
di Neil Simon; versione italiana di Tullio Kezich e Alessandra Levantesi
regia di Guglielmo Ferro; con Massimo Dapporto
Teatro Auditorium ore 16.00 – biglietti: L. 35.000/33.000/29.000/28.000
per tutti
Teatro S. Marco ore 15.30 e 17.30 – biglietti L. 7.000
Anch’io a Teatro con mamma e papà - Cinema
Sa 11
Doug - il film
di Maurice Joyce
per tutti
Teatro S. Marco ore 15.30 e 17.30 – biglietti L. 7.000
Le Muse
4
dicembre 1999
D
O
I
AR
Me 23
primi appuntamenti di gennaio 2000
Orchestra Haydn di Bolzano e Trento
Concerto di Natale
Anch’io a Teatro con mamma e papà – Cinema
Sa
Canti di Natale da tutto il mondo
Teatro Auditorium ore 20.30 – ingresso con invito
1
I rubacchiotti
di Peter Hewitt
per tutti
Teatro S. Marco ore 15.30 e 17.30 – biglietti L. 7.000
Anch’io a Teatro con mamma e papà – Cinema
Ve 24
Stagione di Prosa – La Stagione - turno C
Teatro Stabile di Bolzano
Asterix e Obelix contro Cesare
di Claude Zidi
Sa
per tutti
1
Teatro S. Marco ore 15.30 e 17.30 – biglietti L. 7.000
Anch’io a Teatro con mamma e papà – Cinema
Sa 25
Asterix e Obelix contro Cesare
di Claude Zidi
Teatro S. Marco ore 15.30 e 17.30 – biglietti L. 7.000
Do
2
Federazione Corpi Bandistici
Concerto
Teatro Auditorium ore 21.00 – biglietti L. 10.000
Stagione di Prosa – La Stagione - turno A
Teatro Stabile di Bolzano
Gio 30
Ve 31
Le allegre comari di Windsor
di William Shakespeare; traduzione di Angelo Dallagiacoma
regia di Marco Bernardi
con Patrizia Milani, Carlo Simoni, Antonio Salines
Teatro Auditorium ore 16.00 – biglietti: L. 35.000/33.000/29.000/28.000
Stagione Sinfonica – Orchestra Haydn di Bolzano e Trento
Lu
Le allegre comari di Windsor
3
di William Shakespeare; traduzione di Angelo Dallagiacoma
regia di Marco Bernardi
con Patrizia Milani, Carlo Simoni, Antonio Salines
Teatro Auditorium ore 20.30 – biglietti: L. 35.000/33.000/29.000/28.000
Anch’io a Teatro con mamma e papà – Cinema
Ve 31
di William Shakespeare; traduzione di Angelo Dallagiacoma
regia di Marco Bernardi
con Patrizia Milani, Carlo Simoni, Antonio Salines
Teatro Auditorium ore 20.30 – biglietti: L. 35.000/33.000/29.000/28.000
Stagione di Prosa – La Stagione - turno D
Teatro Stabile di Bolzano
per tutti
Do 26
Le allegre comari di Windsor
I rubacchiotti
Gran Galà di Capodanno
opere di J. Strauss, F. Lehár, E. Kálmán
direttore Erich Binder, soprano Helga Graczoll, tenore Mehrzad Montazeri
Teatro Auditorium ore 20.30 – biglietti: L. 25.000/15.000
Anch’io a Teatro con mamma e papà
Associazione Teatrale L’Asina sull’Isola
Sa
8
Al Signor Rodari
di Peter Hewitt
regia di Charlotte Fallon
con Katarina Janoskova e Paolo Valli
per tutti
età consigliata per tutti
Teatro S. Marco ore 15.30 e 17.30 – biglietti L. 7.000
Teatro S. Marco ore 15.30 e 17.30 – biglietti: L. 7.000
Stagione di Prosa – La Stagione - turno B
Teatro Stabile di Bolzano
Anch’io a Teatro con mamma e papà
Associazione Teatrale L’Asina sull’Isola
Le allegre comari di Windsor
di William Shakespeare; traduzione di Angelo Dallagiacoma
regia di Marco Bernardi
con Patrizia Milani, Carlo Simoni, Antonio Salines
Teatro Auditorium ore 20.30 – biglietti: L. 35.000/33.000/29.000/28.000
LUNEDÌ AL CINEMA
un percorso attraverso sei biografie
Teatro S. Marco, via S. Bernardino • ore 21.00
"
lunedì 6 dicembre 1999
UNO SPECIALISTA: RITRATTO DI UN
CRIMINALE MODERNO
Francia, 1999
regia di Eyal Sivan e Rony Brauman
con Adolf Eichmann nella parte di se stesso
lunedì 13 dicembre 1999
DR. AKAGI
Giappone - Francia, 1998
regia di Shohei Imamura
con Akira Emoto; Kumiko Aso; Jyuro Kara; Masanori Sera;
Jacques Gamblin; Keiko Matsuzaka; Yukiya Kitamura
lunedì 10 gennaio 2000
VIGO - PASSIONE PER LA VITA
Gran Bretagna - Francia - Germania, 1999
regia di Julien Temple
con James Frain; Romane Bohringer; Jim Carter; Diana Quick;
James Faulkner; William Scott Masson; Lee Ross
lunedì 17 gennaio 2000
WITTGENSTEIN
Gran Bretagna, 1993
regia di Derek Jarman
con Karl Johnson; Michael Gough; Tilda Swinton; John Quentin;
Kevin Collins; Clancy Chassay; Jill Balcon
Do
9
Al Signor Rodari
regia di Charlotte Fallon
con Katarina Janoskova e Paolo Valli
età consigliata per tutti
Teatro S. Marco ore 15.30 e 17.30 – biglietti: L. 7.000
RIPRENDE IL PROGRAMMA RADIOFONICO “LE STAGIONI DEL TEATRO”
Nel mese di dicembre riprende le trasmissioni il programma radiofonico settimanale a cura e conduzione di Ernesto Goio. Una raccolta di informazioni, notizie, anticipazioni, ma anche e soprattutto interviste, curiosità e commenti del pubblico, degli attori, dei tecnici che hanno animato la settimana teatrale.
Il programma va in onda:
giovedì alle 20.00 su Radio Dolomiti
venerdì alle 19.05 su Radio Studio Sette Circuito Marconi
!
SEMPRE INFORMATI CON TELETEXT
Ricordiamo che i programmi del Centro Servizi Culturali S. Chiara si possono trovare
anche sulla propria televisione con il semplice uso del telecomando:
su Radio Tele Trentino consultando la pagina 182 e su Tca consultando la pagina 281 di teletext.
a
e
r
t
e
t
p
L’O
lunedì 24 gennaio 2000
UN ANGELO ALLA MIA TAVOLA
Nuova Zelanda - Australia - Gran Bretagna, 1990
regia di Jane Campion
con Kerry Fox; Alexia Keogh; Karen Fergusson; Iris Churn;
K.J. Wilson
lunedì 31 gennaio 2000
UN AFFARE DI DONNE
Francia, 1988
regia di Claude Chabrol
con Isabelle Huppert; François Cluzet; Marie Trintignant
Rassegna cinematografica organizzata
dall’Archivio di cinema del Museo Storico in Trento e dal
Centro Servizi Culturali S. Chiara
biglietti: L. 8.000
in vendita presso le Casse Rurali Trentine convenzionate in orario di sportello, la cassa del Teatro Auditorium dal lunedì al sabato dalle 10 alle 19
o presso il Teatro S. Marco da un’ora prima dell’inizio delle proiezioni.
sabato 4 dicembre ore 20.30
domenica 5 dicembre ore 16.00
Teatro Auditorium
Compagnia Corrado Abbati
Il pipistrello
di Johann Strauss
adattamento di Corrado Abbati
coreografie di Francesco Frola, regia di Corrado Abbati
biglietti: L. 35.000/30.000/25.000
dicembre 1999
5
Le Muse
Il Gatto con gli Stivali
ovvero
Il Marchese dei Turaccioli…
ed il suo strano gatto
opera in tre atti di
Massimo Priori
libretto di
Massimo Priori e Antonella Denti
Teatro Auditorium S. Chiara - Trento
Mercoledì 8 dicembre ore 20.30
Personaggi ed interpreti
Il povero
L’Orco Carciofone
La principessa Bertoldina
La fata
Il Gatto
Voce recitante
Maurizio Sciuto
Maurizio Sciuto
Marta Franco
Chiara Chialli
Pali van Gastel
Paolo Valerio
Maestro concertatore e direttore
Maurizio Dini Ciacci
Nuovo Allestimento Pocket Opera Italia
Regia
Paolo Valerio
Scene
Silvio Cattani
costumi
Lucia Vitale
Ensemble Musica ’900
Coro delle Piccole Colonne
diretto da Adalberta Brunelli
biglietti: L. 35.000 centrale intero 30.000 centrale ridotto
L. 33.000 laterale intero 28.000 laterale ridotto
T R A S F E R TA L I R I C A P E R TO S C A A B O LO G N A
Al via le trasferte liriche nei maggiori Teatri del nord Italia!
La prima proposta del Centro S. Chiara è l’opera “Tosca” il giorno martedì 14 dicembre ad ore 20.30 al Teatro Comunale di Bologna. I posti a disposizione sono
di platea. La partenza è prevista per le 14.30 dal parcheggio su via Piave del Centro S. Chiara ed il costo dell’intera trasferta è di Lire 140.000. Per informazioni o
prenotazioni si può contattare la segreteria del Centro S. Chiara in orario d’ufficio.
È inoltre stato predisposto un modulo di gradimento relativo alle ipotesi di future trasferte per opera e balletto. I biglietti per le stesse verranno acquistati solo in caso
di raggiungimento del numero di partecipanti minimo.
Lo stesso comprende:
Teatro alla Scala di Milano
Teatro comunale di Ferrara
fra dicembre e gennaio
in febbraio
Fidelio
Così fan tutte
di Ludwig Van Beethoven
di Wolfgang Amadeus Mozart
diretto da Riccardo Muti
diretto da Claudio Abbato
4 gennaio
Excelsior - balletto
Teatro Comunale di Bologna
allestimento del Teatro alla Scala
18 aprile
Corpo di ballo del Teatro alla Scala
La Voix Humaine
prima ballerina ospite Carla Fracci
di Francis Poulenc
direttore Paul Connelly
I Pagliacci
19 gennaio
di Ruggero Leoncavallo
Adriana Lecouvreur
di Francesco Cilea
aprile/maggio
Undine - balletto
allestimento Royal Opera House - Covent Garden di Londra
Corpo di ballo del Teatro alla Scala
prima ballerina Alessandra Ferri
Stagione
Lirica
a
r
i
b
c
e
e
l
n
e
t’anni di “
c
”
n
L’Orches Hayd
Duke”
tra “
L
unedì 13 dicembre l’Orchestra regionale “Haydn” celebra all’Auditorium
S. Chiara di Trento i cent’anni della nascita di Duke Ellington. Sotto la direzione di Peter Keuschnig e con la partecipazione straordinaria della soprano
Jeanette Thompson la Haydn proporrà una serie di immortali capolavori firmati dal
“Duca” del jazz, ovvero Edward Kennedy Ellington al secolo “Duke”, per la raffinatezza dei modi, l’eleganza del vestire, il distacco aristocratico ma sempre pieno di
affabilità.
Duke nacque a Washington il 29 aprile 1899. Famiglia agiata, la sua, che gli permise di crescere all’ombra di una istruzione classica, durante la quale il Duca scoprì l’intero universo dell’arte, compreso quello europeo. E se ne innamorò. Ma era
un nero, e non lo dimenticò mai. Ed è questa la cosa più importante e necessaria
per ridare oggi il giusto senso alla sua opera. «Io non scrivo jazz, io scrivo negro folk
music», dirà in seguito.
La soprano Jeanette Thompson è originaria dalla Florida. Ben presto notata per la
bellezza e purezza della sua voce ha vinto nel 1987 il primo premio del Birmingham Opera Competition e nel 1988 è stata vincitrice del 2° premio al Concorso
Regina Elisabetta del Belgio.
Inizia così la sua carriera internazionale e il riconoscimento del suo talento. Dalla
critica viene definita soprano di grande classe, dallo stile sensibile e ricco di sfumature; affascinante la sua presenza scenica, ammirabile il rigore professionale.
Peter Keuschnig ha già diretto numerosissime orchestre: Staatsoper e Volksoper
di Vienna, Orchestra dei Wiener Symphoniker, l’Orchestra Filarmonica di Oslo,
Dresda, Basilea, la Tonhalle-Orchester di Zurigo, la London Sinfonietta, l’Orchestra
del Mozarteum di Salisburgo, la Philharmonia Hungarica, la Radio-Symphonie
Orchester della BRD, la Rundfunkorchester di Lipsia, l’Orchestra della Radio olandese; negli USA ha lavorato con le orchestre di Chicago, San Francisco e Toronto;
ha diretto inoltre al Teatro “La Fenice”, alla Deutsche Oper di Berlino e si è esibito
in Giappone con la Yomiuri Nippon Symphony Orchestra. È stato invitato anche ai
Festivals di Vienna, Salisburgo e Bregenz.
Le Muse
6
dicembre 1999
COMUNE DI BORGO VALSUGANA
COMUNE DI ALDENO
COMUNE DI ALA
STAGIONE DI PROSA 1999/2000
Teatro G. Sartori ore 21.00
STAGIONE DI PROSA 1999/2000
Teatro Comunale di Aldeno ore 20.45
STAGIONE DI PROSA 1999/2000
Teatro parrocchiale di Olle ore 20.45
venerdì 3 dicembre 1999
Progetto “Trentino - Portogallo”
La magia del “Fado”
con Filipa Pais, voce - Antonio Chainho, chitarra portoghese
e Fernando Alvim, viola
Spettacolo di musica tradizionale portoghese
venerdì 17 e sabato 18 dicembre 1999
Deda snc di Trento
Oblò 2000
di e con Andrea Castelli
regia di Andrea Castelli
mercoledì 8 dicembre 1999
Progetto “Trentino - Portogallo”
La magia del “Fado”
con Filipa Pais, voce - Antonio Chainho, chitarra portoghese
e Fernando Alvim, viola
Spettacolo di musica tradizionale portoghese
mercoledì 15 dicembre 1999
La Piccionaia/I Carrara di Vicenza
La bisbetica domata
da William Shakespeare
drammaturgia Mauro Maggioni, Claudio Tomati
con Annalisa Peserico, Argia Laurini, Marta Zanetti,
Titino Carrara, Armando Carrara
regia di Mauro Maggioni
COMUNE DI BRENTONICO
STAGIONE DI PROSA 1999/2000
Teatro Comunale di Brentonico ore 21.00
STAGIONE DI PROSA 1999/2000
“A teatro con mamma e papà”
Teatro Comunale di Cavalese 16.30
domenica 19 dicembre 1999
AIDA Centro Teatro ragazzi di Verona
L’isola del tesoro
liberamente ispirato al romanzo di R.L. Stevenson
con Lorenzo Bassotto, Solimano Pontarollo,
Evelina Pershorova, Marta Zordan
regia di Daria Anfelli
COMUNE DI CLES
STAGIONE DI PROSA 1999/2000
Teatro parrocchiale di Cles ore 21.00
spettacolo rassegna “A teatro con mamma e papà”
ad ore 15.00
(lo spettacolo è fuori abbonamento)
martedì 7 dicembre 1999
Progetto “Trentino - Portogallo”
La magia del “Fado”
con Filipa Pais, voce - Antonio Chainho, chitarra portoghese
e Fernando Alvim, viola
Spettacolo di musica tradizionale portoghese
giovedì 9 dicembre 1999
Progetto “Trentino - Portogallo”
La magia del “Fado”
con Filipa Pais, voce - Antonio Chainho, chitarra portoghese
e Fernando Alvim, viola
Spettacolo di musica tradizionale portoghese
Sinceramente bugiardi
venerdì 17 dicembre 1999
Inscena srl di Reggio Emilia
Il pipistrello
di Johann Strauss
con Corrado Abbati
Andrea Castelli
ca
o
l t
i
r
errito
Circuito
Teatrale
Trentino
Rassegna “A teatro con mamma e papà”
sabato 4 dicembre 1999
Teatro Evento di Bologna
Il brutto anatroccolo
dall’omonima fiaba di H.C. Andersen
con Cristina Bartolini
L’isola del tesoro
su
Corrado Abbati
n’
ic
o
f
f
erta r
La bisbetica domata
u
sabato 11 dicembre 1999
Gruppo teatrale “I Spiazaroi” - Trento
Naufraghi
di Andrea Castelli
con Sonia Mosca, Mario Cagol, Gianni Mosna
e Andrea Castelli.
regia di Andrea Castelli
sabato 18 dicembre 1999
Inscena srl di Reggio Emilia
Il pipistrello
di Johann Strauss
con Corrado Abbati
COMUNE DI CAVALESE
ram
ificat
a
Antonio Chainho
COMUNE DI PERGINE
STAGIONE DI PROSA 1999/2000
Teatro Don Bosco ore 20.45
COMUNE DI RIVA DEL GARDA
giovedì 2 dicembre 1999
Progetto “Trentino - Portogallo”
La magia del “Fado”
con Filipa Pais, voce - Antonio Chainho, chitarra portoghese
e Fernando Alvim, viola
Spettacolo di musica tradizionale portoghese
espone Olimpio Cari
giovedì 16 dicembre 1999
La Piccionaia/I Carrara di Vicenza
La bisbetica domata
da William Shakespeare
drammaturgia Mauro Maggioni, Claudio Tomati
con Annalisa Peserico, Argia Laurini, Marta Zanetti, Titino
Carrara, Armando Carrara
regia di Mauro Maggioni
espone Pierluigi Negriolli
COMUNE DI SARNONICO
STAGIONE DI PROSA 1999/2000
Teatro Livio Covi ore 21.00
sabato 4 dicembre 1999
Progetto “Trentino - Portogallo”
La magia del “Fado”
con Filipa Pais, voce - Antonio Chainho, chitarra portoghese
e Fernando Alvim, viola
Spettacolo di musica tradizionale portoghese
sabato 11 dicembre 1999
GAD Sperimentale Città di Trento
Sinceramente bugiardi
di Alan Ayckbourn
traduzione di Luigi Lunari
con Mauro Gaddo, Veronica Vianini, Francesca Malcangi,
Riccardo Gadotti
regia di Alberto Uez
STAGIONE DI PROSA 1999/2000
Palazzo dei Congressi di Riva del Garda ore 21.00
Filipa Pais
Anna Meacci
COMUNE DI MEZZOLOMBARDO
STAGIONE DI PROSA 1999/2000
Sala Civica comunale ore 21.00
martedì 7 dicembre 1999
Progetti Dadaumpa srl
Bignami
Cinquant’anni di storia slealmente accaduta
di Conti, Meacci e Nicolini
con Anna Meacci
COMUNE DI TESERO
mercoledì 1 dicembre 1999
Progetto “Trentino - Portogallo”
La magia del “Fado”
con Filipa Pais, voce - Antonio Chainho, chitarra portoghese
e Fernando Alvim, viola
Spettacolo di musica tradizionale portoghese
venerdì 17 dicembre 1999
La Piccionaia/I Carrara di Vicenza
La bisbetica domata
da William Shakespeare
drammaturgia Mauro Maggioni, Claudio Tomati
con Annalisa Peserico, Argia Laurini, Marta Zanetti, Titino
Carrara, Armando Carrara
regia di Mauro Maggioni
COMUNE DI TIONE
STAGIONE DI PROSA 1999/2000
Teatro Comunale di Tesero ore 21.00
STAGIONE DI PROSA 1999/2000
Auditorium delle Scuole Superiori ore 21.00
lunedì 6 dicembre 1999
Progetto “Trentino - Portogallo”
La magia del “Fado”
con Filipa Pais, voce - Antonio Chainho, chitarra portoghese
e Fernando Alvim, viola
Spettacolo di musica tradizionale portoghese
venerdì 10 dicembre 1999
Progetto “Trentino - Portogallo”
La magia del “Fado”
con Filipa Pais, voce - Antonio Chainho, chitarra portoghese
e Fernando Alvim, viola
Spettacolo di musica tradizionale portoghese
giovedì 16 dicembre 1999
Inscena srl di Reggio Emilia
Il pipistrello
di Johann Strauss
con Corrado Abbati
domenica 19 dicembre 1999
Inscena srl di Reggio Emilia
Il pipistrello
di Johann Strauss
con Corrado Abbati
dicembre 1999
7
Le Muse
giovedì 9 dicembre ore 21.00
Teatro Auditorium
Ennio Marchetto
in
Carta Diva
di e con Ennio Marchetto
regia- design di Sosthen Hennekam
biglietti: L. 25.000/20.000
Applaudito nei teatri di tutto il modo
e vincitore dei più prestigiosi premi
internazionali, è uno spettacolo di
assoluta originalità: in scena solamente pezzi di carta colorata e un attore dell’inesauribile e travolgente
fantasia. È una carrellata di celebrità
della musica, del cinema, dell’arte
interpretate con abiti, acconciature e
accessori tutti rigorosamente di carta, su un tappeto musicale di brani
cantati in playback.
I personaggi sono circa una quarantina, scelti tra gli oltre duecento del
repertorio, per cui lo spettacolo muta continuamente e nuovi personaggi si aggiungono a creare uno spettacolo sempre diverso dal precedente.
biglietto abbinato
Ennio Marchetto + Fichi d’India L. 35.000 / 30.000
O
M
C E D IA N S
martedì 11 gennaio
Raul Cremona
lunedì 28 febbraio
sabato 18 marzo
Fichi d’India
Paolo Rossi
(attenzione! variazione rispetto
alle date precedentemente annunciate)
Le Muse
8
dicembre 1999
lunedì 17 aprile
Marina Massironi
tutti gli spettacoli si svolgeranno
al Teatro Auditorium
con inizio alle ore 21.00
biglietti:
L. 25.000/20.000
Paolo Rossi: L. 30.000/25.000