IT Clean poster Mark IV Adult
Transcript
IT Clean poster Mark IV Adult
Ambu Pallone Rianimatore Originale Mark IV ® SMONTAGGIO PULIZIA – DISINFEZIONE – STERILIZZAZIONE Separare la valvola paziente dal pallone. Pulire, Disinfettare e Sterilizzare il rianimatore completo dopo ogni paziente o secondo le procedure locali. Parti Materiali Sacca interna Gomma al silicone Rivestimento esterno del pallone Gomma al silicone Corpo valvola pazientePSU O-ring (parte interna del connettore paziente) Gomma al silicone Connettore paziente PSU OtturatoreGomma al silicone Connettore di espirazione PP rinforzato Reservoir d’ossigeno (accessorio opzionale) PES/TPU Corpo riserva completo di tappo e tappo a vite (accessorio opzionale) POM/ PP rinforzato Fascetta di supporto Gomma al silicone Tubo di alimentazione ossigeno (accessorio opzionale) Gomma EPDM Adattatore per tubo (opzionale) POM Tubo prolunga (opzionale) Gomma EPDM Protezione antispruzzo (opzionale) PSU Targhetta di identificazioneAlluminio Finestrella con bottone automatico PSU ConnettorePOM Corpo valvola di ingresso POM Tappo a vite (due parti) POM Parti non esposte ai gas espiratori. Parti esposte ai gas espiratori. Connettore Ambu Mark IV 304 000 503 Rivestimento esterno Ambu Mark IV 304 000 502 Connettore d’espirazione 245 000 511 Otturatore della valvola 245 000 509 a b c Sacca Interna Ambu Mark IV 304 000 501 Valvola di ingresso completa Ambu Mark IV 304 000 505 Corpo valvola paziente 295 000 503 Maschera facciale Misura 0 con valvola 000 314 000 Misura 0 000 315 000 Misura 2 000 316 000 Misura 3/4 000 312 000 Misura 5 000 317 000 Misura 6 000 319 000 d Processo di pulizia, disinfezione e sterilizzazione Generalmente si consiglia quanto segue. Utilizzare i metodi adatti alle singole parti così come indicato nella tabella qui sopra: Metodi Applicabili Metodi Pulizia Disinfezione - Sterilizzazione *1 *1 Maschera facciale di silicone misure 0, 2, 3/4, 5 e 6 (b) *1 *1 Doppia sacca completa con protezione antispruzzo (c) Sacca riserva d’ossigeno (d) *2 *2 134° 121° Chimica Parti del rianimatore Valvola paziente (a) Pulizia Manuale Bollitura Autoclave Trattamento termico Disinfezione Lavaggio a macchina Lavaggio Note: *1- Ambu raccomanda l’autoclave. *2- Con l’Autoclave i materiali di fabbricazione possono subire alterazioni fisiche ma che non ne alterano l’uso. Detergenti e disinfettanti chimici Sul mercato sono disponibili diversi detersivi e disinfettanti chimici. Utilizzare esclusivamente quelli compatibili con i materiali del rianimatore per evitare di ridurre la durata dell’apparecchiatura. Seguire le istruzioni del produttore per la diluizione e il tempo di esposizione del detersivo o del disinfettante chimico. Spingere all’interno del rivestimento esterno il connettore d’uscita della sacca interna. Togliere la valvola d’ingresso. Piegare la sacca interna nel senso della lunghezza. Afferrare la sacca interna piegata e il rivestimento esterno ed estrarre il rivestimento esterno. MONTAGGIO Reservoir d’ossigeno 304 000 508 1. Smontaggio del rianimatore e i suoi accessori 2. Pulizia delle parti 3. Disinfezione e/o sterilizzazione 4. Asciugatura e raffreddamento 5. Controllo delle parti 6. Montaggio e collaudo Pulizia delle parti Lavaggio a mano o a macchina Lavare le parti con acqua calda utilizzando un detersivo compatibile con i materiali del rianimatore. Risciacquare accuratamente tutte le parti con acqua pulita per eliminare eventuali residui di detersivo. Per pulire e/o disinfettare le superfici esterne del pallone rianimatore, verificare che il detersivo e/o il disinfettante utilizzati siano compatibili con i materiali del rianimatore. Assicurarsi di aver rimosso completamente tutti i residui risciacquando con acqua pulita. Se si lasciano asciugare eventuali residui sul rianimatore, la durata dei materiali può esserne ridotta. È possibile eseguire un lavaggio automatico a macchina con un programma per lavare gli apparecchi di anestesia. Evitare le sostanze che contengono fenolo. Le informazioni sulla compatibilità di determinati detersivi e disinfettanti chimici con i materiali del rianimatore sono fornite, su richiesta, dal rappresentante locale Ambu. Ambu S.r.l. • Tel.: 039 657811 • Fax: 039 6898177 • www.ambu.it • www.ambu-shop.it Disinfezione e/o Sterilizzazione Selezionare il trattamento termico o la disinfezione chimica in base alle norme locali sulla disinfezione e alla tabella con i metodi applicabili. Inserire la sacca interna piegata con una sola mano. Spingere il connettore d’uscita della sacca interna nel rivestimento esterno. Rilasciare la sacca interna e ritirare la mano. Fissare il connettore. Bloccare il connettore nel connettore d’uscita della sacca interna. Inserire la flangia della valvola d’ingresso nell’apertura di maggior diametro. Tirare il rivestimento fino a farlo combaciare sulla scanalatura della flangia. Verificare che il connettore del rivestimento esterno sia ben posizionato sul connettore d’uscita della sacca interna. Verificare che il rivestimento esterno sia nel verso corretto (n. di serie e logo Ambu all’esterno). Sacca di riserva d’ossigeno completa 304 000 507 La figura mostra il rianimatore smontato per la pulizia, disinfezione e sterilizzazione. (a), (b), (c), e (d) si riferiscono alle figure qui sopra Smontare l’insieme del connettore, la fascetta e la ghiera. CORPO SACCA RISERVA D’OSSIGENO 304 000 509 Sganciare la cuffia della maschera dalla sede di fissaggio. Prima di pulire, disinfettare o sterilizzare in autoclave rimuovere il tappo della valvola di gonfiaggio. applicabile Svitare la ghiera. Fascetta completa Ambu Mark IV con targhetta 304 000 504 Non smontare le parti più di quanto mostrato in figura Valvola paziente otturatore monouso completa 295 000 501 Staccare il connettore. Lavaggio a macchina – Programma di disinfezione a caldo Le macchine per il lavaggio automatico indicate per attrezzature medicali comprendono solitamente programmi di disinfezione a caldo. Bollitura Utilizzare acqua pulita, scaldare e bollire le parti, per esempio per 10 minuti per disinfettarle. Disinfezione chimica Seguire le istruzioni del produttore per la diluizione e il tempo di esposizione del disinfettante chimico. Le parti del rianimatore vengono accuratamente risciacquate con acqua pulita per eliminare tutti i residui in seguito al contatto con il disinfettante chimico. Trattamento in autoclave Utilizzare autoclavi standard regolate a 121/134°C rispettivamente per sterilizzare le singole parti del rianimatore secondo la tabella precedente. Asciugatura e raffreddamento Prima di rimontare il rianimatore, lasciare asciugare e raffreddare completamente le parti.. Controllo delle parti Dopo la pulizia, la disinfezione e/o la sterilizzazione, verificare accuratamente che tutte le parti non siano danneggiate o usurate e, all’occorrenza, sostituirle. Alcuni metodi possono sbiadire i colori delle parti in gomma senza tuttavia ridurne la durata. In caso di deterioramento dei materiali, per esempio formazione di crepe, le parti devono essere sostituite. Montaggio e collaudo Rimontare il rianimatore e i suoi accessori e procedere a un test per verificarne il buon funzionamento. Avvitare la ghiera della valvola d’ingresso e premerlo contro la sacca interna e il rivestimento esterno. Fissare la valvola paziente. TEST DEL CORRETTO FUNZIONAMENTO PRIMA DELL’UTILIZZO Collegare al connettore paziente un pallone da 1-1,5 litri. Comprimere e rilasciare il rianimatore ripetutamente. Verificare che il sacchetto di respirazione si riempia. Durante la ventilazione continua, il sacchetto di respirazione deve essere visibilmente riempito e svuotato. Impostare un flusso di ossigeno di 5 litri/minuto sul connettore d’ingresso ossigeno. Chiudere l’uscita con una mano e verificare che il reservoir d’ossigeno si apra. Ambu® marchio registrato e di proprietà di Ambu A/S, Danimarca. Ambu A/S è conforme a ISO 9001 e ISO 13485. Comprimere il rianimatore e tenerlo compresso. Nel sacchetto di respirazione si viene così a creare una pressione positiva che viene mantenuta per 10 secondi o finché non viene allentata la presa sul rianimatore. Interrompere il flusso. Comprimere il reservoir e verificare che eventuali perdite di gas non ostacolino i fori sulla valvola limitatrice di pressione. NO LATTICE Chiudere il connettore paziente con un dito e comprimere forte sul pallone per verificarne la tenuta. Inoltre verificare che la valvola sia posizionata correttamente. Per la conservazione dell’apparecchio in modo compatto, ad es. in una confezione rianimatore, l’estremità di ingresso può essere premuta a metà all’interno del pallone come mostrato.